1 00:02:23,457 --> 00:02:24,582 Merde! 2 00:02:27,541 --> 00:02:28,457 Dormons. 3 00:02:43,332 --> 00:02:45,165 - Qu'est-ce que tu fais ? - Faisons l'amour. 4 00:02:45,666 --> 00:02:48,582 Chérie, non ! J'ai sommeil, je suis fatigué... 5 00:02:48,582 --> 00:02:50,748 - Faisons-le ce soir. - Pourquoi pas? 6 00:03:21,124 --> 00:03:22,374 Qu'est-ce qui ne va pas? 7 00:03:22,457 --> 00:03:23,332 Faire l'amour. 8 00:03:23,332 --> 00:03:24,790 Espèce de poubelle ! Comment pouvez-vous y parvenir ? 9 00:03:25,707 --> 00:03:27,832 Mais... j'ai fatigué de mon mieux. 10 00:03:28,207 --> 00:03:30,123 J'ai fatigué de mon mieux, chérie ! 11 00:03:31,416 --> 00:03:32,832 Chérie, je suis épuisée ! 12 00:03:32,832 --> 00:03:34,248 Allez en enfer ! 13 00:03:34,749 --> 00:03:37,374 Vous êtes inutile ! Espèce de poubelle ! 14 00:03:37,374 --> 00:03:39,040 Vous êtes inutile de jour comme de nuit ! 15 00:03:39,041 --> 00:03:40,791 Tu as toujours dit que tu étais fatigué quand je veux faire l'amour. 16 00:03:40,791 --> 00:03:43,999 Espèce d'idiot ! Tu ferais mieux de mourir ! 17 00:03:43,999 --> 00:03:45,582 Espèce de poubelle ! 18 00:04:10,916 --> 00:04:12,332 Bonjour, patron. 19 00:04:12,499 --> 00:04:13,874 Tout est réparé. 20 00:04:22,082 --> 00:04:26,457 Qu'est-ce qui ne va pas? Vous êtes fatigué tôt le matin ? 21 00:04:26,749 --> 00:04:28,249 Vous êtes une poubelle ! 22 00:04:28,541 --> 00:04:30,124 Ramassez-le ! 23 00:04:46,041 --> 00:04:48,041 Quelle est la recommandation du chef ? 24 00:04:49,207 --> 00:04:52,457 Woo, tu as juste besoin de regarder, hein ? 25 00:04:52,541 --> 00:04:54,666 Vous semblez avoir soif de sexe. 26 00:04:54,666 --> 00:04:56,041 Laisse-moi te donner un coup de main ? 27 00:04:56,041 --> 00:04:58,624 Je suis sorti, fais-le la prochaine fois. 28 00:04:59,457 --> 00:05:01,082 Allez! Il suffit de l'annuler 29 00:05:01,457 --> 00:05:02,665 Non, je ne peux pas. 30 00:05:02,666 --> 00:05:04,207 Cheung, je veux une assiette de côtes levées rôties sur du riz. 31 00:05:11,041 --> 00:05:14,791 Le porc rôti est vraiment bon. 32 00:05:14,791 --> 00:05:16,916 Allez, ne vous moquez pas de moi, officier Lazyboots. 33 00:05:16,916 --> 00:05:19,666 Attention à vos doigts ! Sinon tu ne peux pas tirer ! 34 00:05:19,666 --> 00:05:20,791 Attention au couteau ! 35 00:05:20,791 --> 00:05:22,957 Espèce d'idiot ! J'utilise mon cerveau. 36 00:05:22,957 --> 00:05:24,332 Je n'utilise pas mes doigts pour réfléchir. 37 00:05:25,291 --> 00:05:29,791 Vous êtes connu pour être irresponsable et paresseux. 38 00:05:29,999 --> 00:05:33,082 Eh bien, en fait, vous êtes tous inutiles, ne vous souciez pas seulement des doigts. 39 00:05:33,416 --> 00:05:34,957 Je suis heureux de savoir que tu es là ! 40 00:05:34,957 --> 00:05:37,540 Vous êtes un usurier, vous percevez des frais de protection et vendez des pirates, 41 00:05:37,541 --> 00:05:38,624 J'aurais dû t'attraper ! 42 00:05:38,624 --> 00:05:40,082 Vous bluffez ? 43 00:05:40,082 --> 00:05:41,957 Je m'en fous ! Que penses-tu que tu es ? Le commissaire ? 44 00:05:41,957 --> 00:05:43,665 Le commissaire n'a pas de temps pour vous. 45 00:05:43,666 --> 00:05:44,999 - Quoi? - Mais je t'arrêterai tôt ou tard. 46 00:05:44,999 --> 00:05:48,165 Allez! Arrêtez-moi... si seulement vous avez du courage ! 47 00:05:48,791 --> 00:05:49,999 Cédez le passage... 48 00:05:49,999 --> 00:05:51,332 Plus haut vos jambes. 49 00:05:51,916 --> 00:05:55,416 C'est un restaurant, pas un lieu de combat. 50 00:05:55,582 --> 00:05:56,915 Oublie ça! Arrêtez de vous battre s'il vous plaît. 51 00:05:56,916 --> 00:05:58,624 Frère Key, donnez-moi la tête, voulez-vous ? 52 00:05:58,624 --> 00:06:01,499 Très bien, je vais vous donner la face ! 53 00:06:01,499 --> 00:06:02,540 Merci. 54 00:06:02,832 --> 00:06:04,790 Très bien, je te donne la tête aussi. 55 00:06:04,791 --> 00:06:05,749 Ne touchez pas. 56 00:06:10,582 --> 00:06:11,415 Qu'est-ce que tu regardes ? 57 00:06:11,416 --> 00:06:12,791 Je suis occupé, je pars maintenant. 58 00:06:13,124 --> 00:06:14,624 Je veux une assiette de "4 trésors sur riz", Je reviendrai plus tard. 59 00:06:15,166 --> 00:06:16,166 Bien sûr. 60 00:06:16,499 --> 00:06:17,415 Tante San. 61 00:06:18,166 --> 00:06:20,207 - Quel thé ? - Merci. Tu es si gentil. 62 00:06:21,166 --> 00:06:22,707 - Bonjour. - Tante Six, bonjour. 63 00:06:26,832 --> 00:06:27,998 Pourquoi les poulets sont-ils vendus ici ? 64 00:06:28,457 --> 00:06:29,665 Pourquoi pas? 65 00:06:30,749 --> 00:06:32,832 Êtes-vous du secteur de l'agriculture et de la pêche Département ? Les amener pour inspection ? 66 00:06:33,041 --> 00:06:34,374 Qu'est-ce que tu es? 67 00:06:37,707 --> 00:06:39,623 Je suis flic, montre-moi ta carte d'identité. 68 00:06:42,041 --> 00:06:43,832 - Non. - Pourquoi pas? 69 00:06:45,082 --> 00:06:46,957 Je veux vendre ces poulets ici. 70 00:06:46,957 --> 00:06:48,165 Après cela, je retournerai directement en Chine. 71 00:06:48,291 --> 00:06:49,791 Donc tu es un immigrant clandestin 72 00:06:49,999 --> 00:06:53,707 Et tes poules sont les immigrés illégaux non plus. 73 00:06:53,916 --> 00:06:56,624 Arrête ces conneries, suis-moi à la gare. 74 00:06:56,624 --> 00:06:58,790 Officier, pourriez-vous me donner une chance, s'il vous plaît ? 75 00:06:58,791 --> 00:07:01,999 Mon pote, tes deux poules et vous tous les immigrés illégaux. 76 00:07:01,999 --> 00:07:03,332 Comment puis-je te donner une chance ? 77 00:07:03,332 --> 00:07:05,290 Tu ferais mieux de me donner une chance ! Allez. 78 00:07:05,374 --> 00:07:06,249 Êtes-vous sérieux? 79 00:07:06,291 --> 00:07:07,707 Allez! Je vais insister pour toi. 80 00:07:07,707 --> 00:07:08,998 Hé, monsieur... 81 00:07:08,999 --> 00:07:10,749 Où travaillez-vous ? Parlez. 82 00:07:12,957 --> 00:07:14,998 - Lazyboots, tu vends des poulets maintenant ? -Cédez le passage... 83 00:07:14,999 --> 00:07:16,290 Prenez soin de vous ! 84 00:07:16,999 --> 00:07:19,957 Vos poules sont si maigres ! Je ne pense pas que le goût soit bon. 85 00:07:19,957 --> 00:07:21,873 Arrêtez les conneries ! Je suis sacrément occupé ! 86 00:07:22,249 --> 00:07:24,249 Asseyez-vous... 87 00:07:28,332 --> 00:07:30,082 Maintenant, je prends une déclaration pour vous. 88 00:07:30,082 --> 00:07:30,957 D'où viens-tu? 89 00:07:31,707 --> 00:07:32,998 Ville de Poon-yu. 90 00:07:32,999 --> 00:07:34,374 Les poules viennent de Lone-Kong City. 91 00:07:36,332 --> 00:07:38,457 - Tu veux me tromper ? - Je n'ose pas ! 92 00:07:39,374 --> 00:07:41,249 De quels poulets s'agit-il ? Ils brillent ! 93 00:07:41,832 --> 00:07:42,790 Merde! 94 00:07:45,791 --> 00:07:47,874 Oh mes poules... 95 00:07:48,457 --> 00:07:50,957 Attrapez-les dans la cage, ils salissent notre bureau ! 96 00:07:51,166 --> 00:07:52,541 Là-haut... 97 00:07:52,832 --> 00:07:56,040 Et là ! Récupérez-les... 98 00:07:56,874 --> 00:07:58,540 Là-haut ! Madame... 99 00:07:58,832 --> 00:08:01,207 Là-bas... Madame, là-bas. 100 00:08:02,082 --> 00:08:03,873 Saisissez-le ! Là-bas ! Droite! 101 00:08:07,082 --> 00:08:08,207 Officier... 102 00:08:08,332 --> 00:08:09,373 Quels sont les trois enfers qui se produisent ? 103 00:08:09,791 --> 00:08:12,041 Monsieur, je m'occupe maintenant d'une affaire. 104 00:08:12,041 --> 00:08:13,707 J'ai attrapé un immigrant clandestin. Il en a amené une douzaine... 105 00:08:13,707 --> 00:08:15,457 poulets immigrés illégalement qui ne sont pas encore inspectés. 106 00:08:15,749 --> 00:08:16,832 Vous vous ennuyez ? 107 00:08:16,832 --> 00:08:18,540 C'est absurde de s'occuper d'une si petite affaire ! 108 00:08:18,749 --> 00:08:20,207 Non, c'est gros ! 109 00:08:20,207 --> 00:08:22,373 Les poules ne sont pas inspectées, ils peuvent propager le H5N1. 110 00:08:22,374 --> 00:08:23,999 Des gens vont mourir, tu sais ? 111 00:08:24,249 --> 00:08:26,415 Ceci devrait être référé au Département de l'agriculture et de la pêche, 112 00:08:26,416 --> 00:08:28,332 Service médical ou au bureau des douanes. 113 00:08:28,332 --> 00:08:29,790 Ce n'est pas notre travail ! 114 00:08:30,582 --> 00:08:33,248 Les douaniers sont occupés avec les pirates. 115 00:08:33,249 --> 00:08:35,374 Le département A et F s'occupe des marées rouges. 116 00:08:35,374 --> 00:08:37,374 La Foresterie s'affaire à soigner les bœufs morts. 117 00:08:37,374 --> 00:08:40,124 Ils n'ont pas le temps de s'occuper de ces cacahuètes. 118 00:08:40,124 --> 00:08:41,457 Monsieur, si nous ne le faisons pas, 119 00:08:41,457 --> 00:08:44,332 et que les poulets infectés soient vendus, monsieur, ça va causer de la merde. 120 00:08:44,332 --> 00:08:45,290 Quoi qu'il en soit, 121 00:08:45,291 --> 00:08:47,374 nous sommes la police, nous sommes censés vaincre les crimes. 122 00:08:47,374 --> 00:08:48,415 Ne pas arrêter les poulets. 123 00:08:48,916 --> 00:08:50,749 Les poules aussi peuvent tuer ! 124 00:08:50,749 --> 00:08:52,249 De nombreux cas vous attendent. 125 00:08:52,249 --> 00:08:54,415 Si vous laissez cette affaire tranquille, tu ne mourras pas, n'est-ce pas ? 126 00:08:54,416 --> 00:08:56,332 Non, monsieur. Mais... 127 00:08:56,541 --> 00:08:58,624 C'est enregistré, on continue ou pas ? 128 00:08:59,749 --> 00:09:02,415 Réparez-le mais vite ! Je ne veux pas que la gare devienne un marché. 129 00:09:03,624 --> 00:09:06,749 - Où est ton arme ? - Juste ici. 130 00:09:06,999 --> 00:09:09,165 Gardez-le correctement, vous l'avez perdu une fois. 131 00:09:09,166 --> 00:09:10,916 Si tu le perds encore, Je vais faire de toi le gardien ! 132 00:09:11,707 --> 00:09:13,915 Comment peut-on tirer en portant cette bague ? 133 00:09:15,332 --> 00:09:17,082 Eh bien, je vais le porter sur un autre doigt. 134 00:09:25,916 --> 00:09:29,249 Ne me regarde pas, je fais juste de mon mieux. 135 00:09:38,166 --> 00:09:40,541 Attends... Laisse-moi t'aider. 136 00:09:40,541 --> 00:09:42,541 Pourquoi ne viens-tu pas plus tard ? M. Lazyboots ? 137 00:09:43,457 --> 00:09:44,915 C'est parti ! 138 00:09:44,916 --> 00:09:47,374 Désactivé? Ça sonne bien, donc il y aura moins de monde. 139 00:09:47,374 --> 00:09:48,999 J'ai commandé une assiette de "4 trésors sur riz", s'il vous plaît. 140 00:09:50,124 --> 00:09:54,582 Est-ce que vous plaisantez? Le riz a été abandonné pour les porcs. 141 00:09:55,457 --> 00:09:58,373 Où l'as-tu jeté ? Je vais le récupérer. 142 00:09:58,374 --> 00:10:00,040 Tu nous empêches toujours de partir. 143 00:10:00,041 --> 00:10:02,749 Vous êtes un fauteur de troubles ! 144 00:10:02,957 --> 00:10:04,040 Tu ferais mieux de partir d'abord. 145 00:10:04,374 --> 00:10:08,249 C'est bien! Mes amis m'attendent pour jouer au mahjong. 146 00:10:08,332 --> 00:10:09,332 Je pars ! 147 00:10:10,124 --> 00:10:11,707 Je me sens tellement bien ! 148 00:10:11,999 --> 00:10:13,124 Où sont mes "4 trésors sur le riz" ? 149 00:10:13,416 --> 00:10:16,082 Mieux vaut manger ça ! Allez! 150 00:10:16,082 --> 00:10:17,332 C'est super ! 151 00:10:17,582 --> 00:10:19,540 - Tu veux de la bière ? - Bien sûr! C'est super ! 152 00:10:20,749 --> 00:10:24,040 Assez... laisse-moi essayer ça. 153 00:10:24,874 --> 00:10:26,790 C'est super ! Je n'ai pas besoin de manger cette malbouffe. 154 00:10:26,791 --> 00:10:28,582 À qui est cette arme ? 155 00:10:30,207 --> 00:10:31,707 Hé, c'est le mien ! Ça t'a blessé par accident, tu sais ? 156 00:10:31,999 --> 00:10:33,540 Vous le savez. Alors... 157 00:10:33,541 --> 00:10:35,791 tu devrais bien le garder ! 158 00:10:35,874 --> 00:10:38,749 Voulez-vous que je sois blessé par erreur ? 159 00:10:38,832 --> 00:10:41,082 Non, cela ne s'attaque qu'aux mauvais œufs. 160 00:10:41,082 --> 00:10:42,332 Ça ne fera pas de mal aux gentils gars. 161 00:10:42,332 --> 00:10:44,748 Laissez-moi vous le dire ! 162 00:10:44,874 --> 00:10:48,624 Tu es flic, mais tu oublies toujours ton arme, 163 00:10:48,624 --> 00:10:50,165 cela veut dire que vous n'êtes pas armé. 164 00:10:50,166 --> 00:10:53,374 Si vous n'êtes pas armé, pourquoi ne pas travailler comme agent de sécurité ? 165 00:10:54,374 --> 00:10:57,040 J'étais agent de sécurité, mais j'ai été licencié. 166 00:10:57,041 --> 00:10:58,499 C'est pour ça que j'ai postulé pour devenir flic. 167 00:10:59,916 --> 00:11:00,916 Quoi? 168 00:11:01,082 --> 00:11:03,415 C'est pour ça que tu perds toujours ton sang-froid. 169 00:11:03,416 --> 00:11:05,582 Regardez votre acné ! Laisse-moi le presser pour toi. 170 00:11:05,582 --> 00:11:07,665 Comment oses-tu me tromper ? 171 00:11:07,666 --> 00:11:10,082 Allez! Laisse-moi le presser. 172 00:11:18,749 --> 00:11:20,124 Woo, c'est de bas en haut ! 173 00:11:21,499 --> 00:11:22,582 Qu'est-ce qui te dérange ? 174 00:11:23,874 --> 00:11:25,874 - Rien. - Tu portes encore de la corne ? 175 00:11:26,416 --> 00:11:28,499 Des noix ! C'est quoi cette connerie ? 176 00:11:30,124 --> 00:11:33,290 Eh bien, tout le monde le sait. 177 00:11:33,707 --> 00:11:37,415 Ce n'est pas sage de s'échapper, mais mieux vaut résoudre ce problème. 178 00:11:38,374 --> 00:11:40,915 Dis-moi, laisse-moi te trouver une idée. 179 00:11:43,332 --> 00:11:44,832 Ma bite... ne marche pas. 180 00:11:45,332 --> 00:11:46,165 C'est de la merde ! 181 00:11:46,166 --> 00:11:48,582 Fermez-la! Pourquoi as-tu crié ? 182 00:11:50,499 --> 00:11:52,207 Il existe un nouveau type de médecine nommé « Viagra ». 183 00:11:52,207 --> 00:11:53,707 C'est super, tu as essayé ça ? 184 00:11:54,082 --> 00:11:56,040 J'ai essayé tout ce qui est comestible. 185 00:11:56,291 --> 00:12:00,791 C'est pour un usage externe ! Comment peux-tu le manger ? 186 00:12:01,541 --> 00:12:03,207 Quel idiot! 187 00:12:07,249 --> 00:12:10,499 Allez! Nous partageons presque le même problème, 188 00:12:10,624 --> 00:12:13,332 J'ai une arme à feu, mais en fait ça ne sert à rien, non ? 189 00:12:16,624 --> 00:12:17,915 Dis m'en plus, allez. 190 00:12:17,916 --> 00:12:19,457 Que diable? Buvez-le. 191 00:12:19,541 --> 00:12:21,541 - Allez. - Pas question... 192 00:12:23,332 --> 00:12:24,290 - Cheung. - Quel est le problème? 193 00:12:24,291 --> 00:12:26,457 Mon cousin est venu à Hong Kong, Je veux que tu viennes la chercher. 194 00:12:26,582 --> 00:12:28,373 Je ne la connais pas du tout. 195 00:12:28,499 --> 00:12:30,124 J'ai une photo pour toi ! Espèce d'idiot ! 196 00:12:55,791 --> 00:12:57,166 Etes-vous Fung ? 197 00:12:58,082 --> 00:13:00,540 Vous... vous devez être le mari de ma cousine. 198 00:13:01,916 --> 00:13:04,624 Oui, ma femme m'a demandé de venir te chercher. 199 00:13:04,832 --> 00:13:06,207 Êtes-vous fatigué après un long voyage ? 200 00:13:06,207 --> 00:13:08,415 Je ne suis pas fatigué ! Je suis si heureuse de te voir. 201 00:13:08,416 --> 00:13:10,957 - Laisse-moi t'aider. - Non merci. 202 00:13:10,957 --> 00:13:12,248 Laisse-moi le faire, allez. 203 00:13:12,249 --> 00:13:13,707 - Je peux y arriver ! - C'est trop lourd ! 204 00:13:13,707 --> 00:13:14,790 Non, merci, tu es si gentil ! 205 00:13:14,791 --> 00:13:15,749 - Tu peux y arriver ? - Oui, je peux y arriver. 206 00:13:15,749 --> 00:13:16,665 - Es-tu sûr? - Oui, je peux y arriver. 207 00:13:16,666 --> 00:13:17,957 - Prenons un taxi. - Bien. 208 00:13:17,957 --> 00:13:19,248 - Ce n'est pas loin. - Attendez! 209 00:13:22,499 --> 00:13:25,457 Tes lacets sont desserrés, laisse-moi les attacher pour toi. 210 00:13:31,832 --> 00:13:33,290 - C'est bon. - Merci. 211 00:13:34,416 --> 00:13:36,457 - Nous pouvons partir maintenant. - Là-bas. 212 00:13:39,124 --> 00:13:40,874 Êtes-vous fou? Maudit soit le continent ! 213 00:13:40,999 --> 00:13:42,915 Faites attention à vos pas ! 214 00:13:42,999 --> 00:13:45,832 Si tu me croises, tu ne peux pas te permettre de payer ma perte. 215 00:13:45,832 --> 00:13:47,082 Bon sang, continent ! 216 00:13:49,791 --> 00:13:53,124 Elle ne s'est même pas excusée ! 217 00:13:53,124 --> 00:13:57,624 Elle est tellement impolie ! Fun... 218 00:14:00,624 --> 00:14:01,457 Est-ce que tu vas bien ? 219 00:14:01,457 --> 00:14:03,915 Je vais bien! Frère Cheung, Je veux aller aux toilettes. 220 00:14:04,791 --> 00:14:07,582 OK, laisse juste tes affaires ici, Je t'attendrai. 221 00:14:07,707 --> 00:14:08,790 De cette façon. 222 00:14:12,582 --> 00:14:14,832 Ces toilettes sont tellement sales ! Ça pue ! 223 00:14:27,707 --> 00:14:30,415 Chienne! Bon sang! 224 00:14:34,666 --> 00:14:36,541 Aide... 225 00:14:41,499 --> 00:14:42,332 Chérie, nous sommes de retour. 226 00:14:42,332 --> 00:14:43,373 - Cousin! - Vous êtes arrivé. 227 00:14:43,374 --> 00:14:44,582 - Oui. - Êtes-vous fatigué? 228 00:14:44,582 --> 00:14:46,790 Non, ce n'est pas un long voyage. 229 00:14:47,082 --> 00:14:49,207 - Alors, donne un coup de main ici. - Bien sûr. 230 00:14:49,374 --> 00:14:50,582 Laisse-moi d'abord égoutter mes affaires. 231 00:14:52,957 --> 00:14:54,540 Tante San, tu as encore mal au dos, n'est-ce pas ? 232 00:14:54,541 --> 00:14:57,291 Oui, j'ai mal au dos. 233 00:14:57,666 --> 00:14:59,499 Laissez-moi vous aider. 234 00:15:00,457 --> 00:15:01,873 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 235 00:15:01,874 --> 00:15:04,165 Cheung, est-ce la cousine de ta femme ? 236 00:15:04,541 --> 00:15:06,249 Elle est belle ! 237 00:15:06,416 --> 00:15:08,166 Elle est tellement capable aussi ! 238 00:15:09,666 --> 00:15:12,041 Ne pensez rien de sale ! 239 00:15:12,041 --> 00:15:12,874 Quoi? 240 00:15:13,041 --> 00:15:15,582 Ce continent est fou. 241 00:15:15,582 --> 00:15:17,665 Attention, elle risque de causer de gros ennuis. 242 00:15:17,666 --> 00:15:18,999 Toi aussi tu es fou ! 243 00:15:18,999 --> 00:15:20,957 Nous travaillons depuis des années et je vais bien ! 244 00:15:22,207 --> 00:15:24,957 - Mme Tsang, nous avons des nouveautés en vente. - Super! 245 00:15:30,082 --> 00:15:33,415 Fung. Arrêtez de nettoyer le sol, viens avec moi faire quelques courses. 246 00:15:35,582 --> 00:15:38,207 Cheung, Je sors acheter quelque chose avec Fung. 247 00:15:40,666 --> 00:15:43,457 Frère Cheung, à plus tard. 248 00:15:43,957 --> 00:15:44,873 Au revoir. 249 00:15:45,707 --> 00:15:48,415 Laissez-moi vous dire, Hong Kong est différente de Guangzhou. 250 00:15:48,457 --> 00:15:52,582 L'efficacité passe avant tout, si vous marchez lentement, tu seras mis à mort 251 00:15:52,582 --> 00:15:54,665 Si tu veux gagner mieux ta vie à Hong Kong, 252 00:15:54,666 --> 00:15:56,832 tu devrais faire de ton mieux trouver un petit ami riche. 253 00:15:56,832 --> 00:15:58,332 Vous pourrez alors dépenser autant d'argent que vous le souhaitez. 254 00:15:58,499 --> 00:16:00,874 Vous pensez que vous pouvez devenir riche en travaillant dur ? Certainement pas. 255 00:16:00,999 --> 00:16:01,915 Est-ce que tu comprends? 256 00:16:03,916 --> 00:16:05,207 C'est sympa ! 257 00:16:05,791 --> 00:16:08,999 - N'est-ce pas joli ? - Tu vas m'acheter ça ? 258 00:16:09,707 --> 00:16:13,123 Voir! Vous, les continentaux, êtes tous gourmands. 259 00:16:13,749 --> 00:16:15,290 Il n'y a rien de gratuit dans ce monde. 260 00:16:15,291 --> 00:16:16,666 Si vous le voulez, vous devriez vous battre pour l'obtenir. 261 00:16:26,832 --> 00:16:30,082 Tout cela est cher. 262 00:16:30,707 --> 00:16:32,457 Pensez-vous que c'est fabriqué en Chine ? Ce n'est pas bon marché non plus. 263 00:16:32,707 --> 00:16:35,415 Ils sont importés et chers. 264 00:16:35,582 --> 00:16:38,290 Ils sont juste pour dormir ! Pourquoi sont-ils si chers ? 265 00:16:38,707 --> 00:16:41,082 C'est un investissement, tu sais ? 266 00:16:41,291 --> 00:16:45,041 Vous devez porter des sous-vêtements sexy pour attirer votre homme. 267 00:16:45,082 --> 00:16:47,498 Pour les fasciner, les exciter. 268 00:16:47,666 --> 00:16:49,749 Ensuite, ils vous donneront de l'argent. 269 00:16:49,957 --> 00:16:53,665 Et reste avec toi de tout cœur. 270 00:16:55,749 --> 00:16:57,124 Est-ce que tu comprends? 271 00:16:59,332 --> 00:17:00,373 Est-ce que j'ai l'air bien ? 272 00:17:00,624 --> 00:17:03,790 Tu es sexy ! Frère Cheung a tellement de chance ! 273 00:17:04,332 --> 00:17:05,582 Tu penses que c'est pour Cheung ? 274 00:17:06,207 --> 00:17:08,748 Je ne veux pas gaspiller mon corps. Je vais l'adapter. 275 00:17:24,624 --> 00:17:27,207 Mademoiselle, c'est en soie. 276 00:17:27,291 --> 00:17:29,249 Si vous ne voulez pas l'acheter, s'il vous plaît, n'y touchez pas. 277 00:17:31,166 --> 00:17:33,707 Comment sais-tu que je ne peux pas me permettre de l'acheter, pourquoi me méprises-tu ? 278 00:17:34,166 --> 00:17:36,374 Vous valez la peine d'être taquiné ! 279 00:17:36,416 --> 00:17:38,124 Tu es toujours aussi curry ! 280 00:17:38,332 --> 00:17:40,165 Vous ne pouvez pas leur en vouloir ! 281 00:17:40,166 --> 00:17:42,499 Ne touchez pas ! Tu perds ma face aussi. 282 00:17:42,541 --> 00:17:43,457 Tu es fou ! 283 00:17:46,457 --> 00:17:47,748 Faï ! 284 00:17:56,666 --> 00:17:59,666 Pourquoi ça prend autant de temps ? J'ai attendu longtemps ! 285 00:17:59,916 --> 00:18:03,124 Je veux acheter quelque chose rien que pour tes yeux ! 286 00:18:03,582 --> 00:18:04,582 Qu'est-ce que c'est? 287 00:18:05,041 --> 00:18:07,832 Tu le sauras ce soir, chérie ! 288 00:18:09,457 --> 00:18:10,623 C'est ton amie ? 289 00:18:11,874 --> 00:18:14,124 C'est ma cousine, elle est venue de Chine continentale ce matin. 290 00:18:14,124 --> 00:18:16,915 Elle est jolie! 291 00:18:16,999 --> 00:18:18,707 Comment oses-tu profiter d'elle devant moi ? 292 00:18:18,707 --> 00:18:20,207 Je plaisante. 293 00:18:20,332 --> 00:18:22,165 Peut-être qu'on pourrait prendre le thé ensemble. 294 00:18:22,457 --> 00:18:24,123 J'ai faim, allons dîner. 295 00:18:27,207 --> 00:18:28,748 Vous prenez un taxi pour rentrer chez vous. 296 00:18:28,749 --> 00:18:31,124 N'oubliez pas, ne dites rien de absurde devant mon mari. 297 00:18:33,916 --> 00:18:34,832 Allons-y. 298 00:18:45,957 --> 00:18:46,998 Frère Cheung. 299 00:18:48,166 --> 00:18:49,041 Vous êtes de retour. 300 00:18:49,041 --> 00:18:51,332 Oui, cousin Kuen et moi voulons faire du shopping. 301 00:18:51,416 --> 00:18:52,832 Avez-vous besoin de mon aide ? 302 00:18:52,999 --> 00:18:55,207 Non merci, tu dois être fatigué, viens t'asseoir. 303 00:18:55,207 --> 00:18:56,623 Je vais d'abord ramener mes affaires dans ma chambre. 304 00:18:59,082 --> 00:19:01,540 Tante San, as-tu passer la serpillère comme ça ? 305 00:19:01,541 --> 00:19:03,082 Ou tu veux le faire un autre jour ? 306 00:19:03,124 --> 00:19:05,790 Bâtard! Je suis fatigué! 307 00:19:05,791 --> 00:19:08,791 Je veux juste prendre un peu de repos. Arrêtez les conneries ! 308 00:19:09,082 --> 00:19:09,915 Attention à la langue ! 309 00:19:09,916 --> 00:19:11,582 Tante San, laisse-moi t'aider ! 310 00:19:13,582 --> 00:19:14,998 Tante San, tu as des ennuis maintenant. 311 00:19:14,999 --> 00:19:18,249 Quelqu'un va te prendre à ta place, vous pourriez être licencié bientôt. 312 00:19:18,249 --> 00:19:19,540 Économisez votre souffle. 313 00:19:19,666 --> 00:19:22,916 Ces continentaux sont tous paresseux. 314 00:19:22,999 --> 00:19:26,707 Elle essaie de flatter quelqu'un pour qu'il l'épouse. 315 00:19:26,791 --> 00:19:29,666 Elle ne veut pas travailler dur pour gagner sa vie, tu sais ? 316 00:19:29,666 --> 00:19:30,832 Attendons et voyons. 317 00:19:35,291 --> 00:19:36,916 Laissez-les faire le gros travail, d’accord ? 318 00:19:36,916 --> 00:19:38,291 J'ai l'habitude de le faire, laisse-moi le faire. 319 00:19:38,291 --> 00:19:39,541 Non, c'est un travail difficile ! 320 00:19:39,624 --> 00:19:41,499 Non, asseyez-vous, je peux y arriver. 321 00:19:41,624 --> 00:19:43,624 - Laisse-moi le faire s'il te plaît. - Allez! 322 00:19:43,624 --> 00:19:44,749 Tu as marché un jour, laisse-moi le faire. 323 00:19:44,749 --> 00:19:46,540 Je peux y arriver, allez. 324 00:19:46,707 --> 00:19:51,123 Voir! Elle essaie de flatter notre patron, il doit y avoir une astuce. 325 00:19:51,499 --> 00:19:54,290 Elle est attirante. Cela ne me dérange pas d'être trompé. 326 00:19:54,416 --> 00:19:57,249 Espèce de salope ! Aller se faire cuire un œuf! 327 00:19:58,207 --> 00:19:59,998 - Veuillez vous asseoir. - Non... 328 00:19:59,999 --> 00:20:01,332 Je ne veux pas que tu salisses tes vêtements. 329 00:20:02,499 --> 00:20:04,332 N'est-ce pas tendance de nettoyer le sol comme ça ? 330 00:20:04,332 --> 00:20:06,373 Qu'est-ce que tu bluffes ? Vous venez chercher votre riz ? 331 00:20:06,374 --> 00:20:07,374 Ming, servez l'officier Lazyboots s'il vous plaît. 332 00:20:12,791 --> 00:20:14,207 Voici Fung, le cousin de ma femme. 333 00:20:14,207 --> 00:20:15,457 Elle vient tout juste de venir de Chine continentale. 334 00:20:16,374 --> 00:20:18,499 Voici frère Sung, c'est un flic. 335 00:20:18,999 --> 00:20:21,457 - Je vais laver la vadrouille. - D'ACCORD. 336 00:20:24,041 --> 00:20:26,207 N'est-elle pas géniale ? Vous l'avez regardée. 337 00:20:27,999 --> 00:20:30,457 Je pense qu'elle est un peu bizarre. 338 00:20:31,291 --> 00:20:33,666 - Que dois-je dire ? - Comment? 339 00:20:35,457 --> 00:20:39,957 Elle est comme... Tu ferais mieux d'en être consciente. 340 00:20:40,082 --> 00:20:42,415 C'est quoi cette connerie ? Elle vient juste de Chine. 341 00:20:42,499 --> 00:20:46,374 Je suis flic depuis 20 ans, mon intuition ne s'est pas trompée 342 00:20:46,374 --> 00:20:48,499 Bien sûr, tu ne peux rien ressentir, vous vous en tenez simplement au double nettoyage. 343 00:20:48,499 --> 00:20:50,999 Tu es quelque chose ! Monsieur le détective. 344 00:20:51,207 --> 00:20:53,373 Allez, on va boire un verre. 345 00:20:54,832 --> 00:20:56,998 Eh bien, tu es fou ? 346 00:20:56,999 --> 00:20:59,124 - C'est ma friandise, allez. - Ça a l'air génial ! 347 00:21:01,832 --> 00:21:04,873 Frère Cheung, avez-vous un travail pour moi ? 348 00:21:05,249 --> 00:21:08,415 Rien, le magasin ferme maintenant, tu ferais mieux de te reposer. 349 00:21:09,332 --> 00:21:10,582 Je pars. 350 00:21:11,082 --> 00:21:12,915 - Tu es méchant. - Tu es stupide. 351 00:21:12,916 --> 00:21:15,291 - Dis-lui que tu as besoin d'elle, pourquoi pas ? - Vous êtes fou. 352 00:21:15,832 --> 00:21:16,998 Tu ne pourras jamais me tromper ! 353 00:21:16,999 --> 00:21:18,415 Je peux le dire à tes yeux lubriques. 354 00:21:18,832 --> 00:21:20,165 Vous avez des yeux lubriques. 355 00:21:20,166 --> 00:21:21,582 C'est offert par la maison ! Allez. 356 00:22:39,374 --> 00:22:40,457 Quoi? 357 00:22:42,124 --> 00:22:44,165 Je te demande toujours de ne pas trop boire ! Quel problème ! 358 00:22:44,624 --> 00:22:45,915 Tu es tellement ivre ! 359 00:22:47,249 --> 00:22:50,040 Tu vois, tu es en désordre ! 360 00:22:50,166 --> 00:22:51,916 Ne bois pas autant, n'est-ce pas ? 361 00:22:52,249 --> 00:22:54,124 Vous ne m'écouterez pas ! 362 00:22:54,457 --> 00:22:57,373 Tu vois, tu as tellement bu ! 363 00:22:58,707 --> 00:23:02,790 - Frère Cheung, qu'est-ce qui ne va pas ? - Quel problème ! 364 00:23:04,457 --> 00:23:05,998 Qu'est-ce qui ne va pas ? 365 00:23:06,166 --> 00:23:08,166 Elle s'enivre toujours ! Eh bien, j'y suis habitué. 366 00:23:08,166 --> 00:23:09,707 Emmenez-le dans sa chambre s'il vous plaît. 367 00:23:24,874 --> 00:23:28,790 Faï... 368 00:23:33,624 --> 00:23:38,124 Fai, viens vite. 369 00:23:43,041 --> 00:23:44,332 Dors maintenant. 370 00:23:51,374 --> 00:23:52,915 Est-ce qu'elle va bien ? 371 00:23:53,124 --> 00:23:57,624 Bien! Elle s'enivre toujours, j'y suis habitué. 372 00:23:58,707 --> 00:24:00,623 Laissez-moi lui donner une serviette chaude pour couvrir son visage. 373 00:24:01,874 --> 00:24:03,040 Merci. 374 00:24:04,374 --> 00:24:06,499 Allez, c'est pour ton visage. 375 00:24:06,874 --> 00:24:08,499 Allez, ne bouge pas. 376 00:24:08,499 --> 00:24:11,999 Cousin a acheté un beau sous-vêtement ce jour-là, 377 00:24:12,416 --> 00:24:13,999 pourquoi ne l'a-t-elle pas ramené ? 378 00:24:14,499 --> 00:24:17,624 L'a-t-elle laissé quelque part ? 379 00:24:20,082 --> 00:24:24,332 Même elle ne s'enivre pas, elle ne le reprendra pas. 380 00:24:25,666 --> 00:24:27,666 Ce n'est pas pour mes yeux. 381 00:24:28,416 --> 00:24:31,291 Tu sais qu'elle a un petit ami ? 382 00:24:32,582 --> 00:24:35,915 Bien sûr, tout le monde le sait. 383 00:24:36,291 --> 00:24:38,082 Tous les voisins le savent. 384 00:24:39,207 --> 00:24:42,373 Je fais semblant de ne pas le savoir, juste pour me permettre de me sentir mieux. 385 00:24:42,374 --> 00:24:45,957 Comment pouvez-vous tolérer ? 386 00:24:46,541 --> 00:24:48,457 C'est hors de mon contrôle. 387 00:24:57,082 --> 00:24:58,790 Tu es si gentil ! 388 00:24:58,791 --> 00:25:01,624 Ça doit être très chanceux d'être ta femme. 389 00:25:14,374 --> 00:25:15,790 Frère Cheung, bonjour. 390 00:25:15,791 --> 00:25:17,707 Pourquoi ne dors-tu pas plus ? 391 00:25:17,707 --> 00:25:20,165 Non! Je viens ici pour travailler. 392 00:25:20,166 --> 00:25:22,207 Cela n'aura aucun sens pour la vie Je dors et je dors. 393 00:25:22,207 --> 00:25:23,582 Laissez-moi vous aider. 394 00:25:23,916 --> 00:25:27,082 - Merci, c'est sale. - Qu'à cela ne tienne, j'y suis habitué. 395 00:25:27,916 --> 00:25:29,541 - Tu peux y arriver ? - Je vais bien. 396 00:25:38,332 --> 00:25:41,790 Vous transpirez beaucoup, laissez-moi l'essuyer pour vous. 397 00:25:47,749 --> 00:25:48,999 Merci. 398 00:25:50,291 --> 00:25:52,249 Espèce de salaud ! Comment oses-tu dépenser mon argent pour une autre femme ? 399 00:25:52,249 --> 00:25:53,457 Espèce de salaud ! 400 00:25:53,457 --> 00:25:55,790 Assez! Arrêtez, sinon vous le paierez. 401 00:25:55,791 --> 00:25:57,666 Et alors ? Battez-moi si vous avez du courage ! 402 00:25:57,666 --> 00:25:59,082 Et alors ? 403 00:25:59,082 --> 00:26:00,207 Comment peut-on abuser de la violence envers une femme ? 404 00:26:00,207 --> 00:26:01,832 C'est ma femme, ce ne sont pas vos affaires ! 405 00:26:02,332 --> 00:26:04,332 Je suis flic ! Qu'en penses-tu? 406 00:26:04,666 --> 00:26:06,791 Dis-moi pourquoi il t'a battu ! 407 00:26:07,166 --> 00:26:09,332 Ce ne sont pas vos affaires ! Aller se faire cuire un œuf! 408 00:26:09,541 --> 00:26:11,707 Allez, je veux juste t'aider ! 409 00:26:11,707 --> 00:26:13,790 C'est mon entreprise familiale ! Laisse-moi tranquille! 410 00:26:13,791 --> 00:26:15,749 Entreprise familiale ? Et Cheung ? 411 00:26:15,749 --> 00:26:16,874 Je veux juste garder mon souffle ! 412 00:26:16,874 --> 00:26:17,749 Rentrons à la maison pour réparer ça. 413 00:26:17,749 --> 00:26:19,415 C'est exact! Je n'ai jamais vu une police aussi curieuse auparavant ! 414 00:26:19,416 --> 00:26:20,999 Pourquoi ne bats-tu pas les crimes à la place de déranger les affaires familiales des autres ? 415 00:26:20,999 --> 00:26:22,707 Quel genre d'entreprise familiale ? 416 00:26:23,166 --> 00:26:25,999 Elle est mariée ! Entreprise familiale ? 417 00:26:28,041 --> 00:26:30,582 Elle est mariée, Comment se fait-il que ce soit votre entreprise familiale ? 418 00:26:36,957 --> 00:26:40,165 Elle pense qu'elle est la patronne. 419 00:26:40,332 --> 00:26:41,873 Ça me tue ! 420 00:26:41,874 --> 00:26:44,374 You are jealous, aren't you? If you were young, 421 00:26:44,374 --> 00:26:46,499 tu aurais pu t'asseoir ici pour être la patronne. 422 00:26:47,124 --> 00:26:48,790 Bon sang! 423 00:26:48,791 --> 00:26:51,499 J'ai honte d'échanger mon corps contre cela. 424 00:26:51,499 --> 00:26:52,999 There is no different with a hooker. 425 00:26:52,999 --> 00:26:56,082 Yes, there is difference! A hooker can earn more! 426 00:26:58,041 --> 00:26:59,916 Fung, can you make it? 427 00:27:02,082 --> 00:27:03,998 Je ne peux pas! 428 00:27:04,124 --> 00:27:06,415 I've found three thousand and something missing. 429 00:27:07,916 --> 00:27:12,082 C'est exact, your cousin took it for playing mahjong. 430 00:27:12,416 --> 00:27:13,457 Oui, c'est exact. 431 00:27:13,457 --> 00:27:16,582 Frère Cheung, vous travaillez si dur tous les jours, 432 00:27:16,957 --> 00:27:20,623 mais elle gaspille ton argent, ça ne te dérange pas ? 433 00:27:22,374 --> 00:27:25,290 Si elle est aussi compréhensive que toi, le monde sera parfait. 434 00:27:26,582 --> 00:27:29,582 Je suis arrivé au bon moment. 435 00:27:29,707 --> 00:27:31,040 Il est temps de dîner tard. 436 00:27:31,041 --> 00:27:32,499 Bon sang! 437 00:27:32,499 --> 00:27:34,915 Vous venez quand nous fermons ! 438 00:27:34,916 --> 00:27:36,874 Vous savez que c'est une nuisance pour nous ? 439 00:27:37,749 --> 00:27:41,457 Qu'est-ce qui ne va pas? Êtes-vous bâton? Laisse-moi te donner des médicaments, d'accord ? 440 00:27:41,749 --> 00:27:42,915 Elle a perdu son amour ! 441 00:27:42,916 --> 00:27:45,624 Une autre jolie femme est venue et a pris sa place. 442 00:27:45,624 --> 00:27:46,915 Qu'est-ce que vous avez dit? 443 00:27:46,916 --> 00:27:49,249 C'est exact! Regardez Fong ! 444 00:27:49,249 --> 00:27:51,040 C'est mieux que de te regarder ! 445 00:27:51,124 --> 00:27:54,499 Espèce de salaud ! Vous êtes obsédé par ce sort ! 446 00:27:54,499 --> 00:27:56,999 Maintenant tu ne crois pas à ce que j'ai dit, vous le regretterez. 447 00:27:56,999 --> 00:28:00,707 Tu as raison! Elle est jeune et jolie. 448 00:28:00,707 --> 00:28:02,498 Je parie qu'elle ne voudra pas restez dans une si petite boutique! 449 00:28:02,499 --> 00:28:03,957 - Tu le penses ? - C'est exact. 450 00:28:04,541 --> 00:28:05,624 Si tu étais si jolie, 451 00:28:05,624 --> 00:28:07,749 tu ne serais pas resté ici pour nettoyer le sol ! 452 00:28:08,207 --> 00:28:09,832 Tu aurais été une pute ! Est-ce vrai ? 453 00:28:10,874 --> 00:28:12,207 Bâtard! 454 00:28:12,207 --> 00:28:14,498 Tu ferais mieux de manger ! Comment oses-tu me tromper ? 455 00:28:18,332 --> 00:28:19,457 Que fais-tu? 456 00:28:20,332 --> 00:28:21,790 Pourquoi ton visage est-il si gras ? 457 00:28:21,791 --> 00:28:23,582 Je vends des grillades ! C'est pour ça que mon visage est gras. 458 00:28:28,457 --> 00:28:31,790 J'ai vu ta femme se battre avec un homme cet après midi. 459 00:28:36,416 --> 00:28:38,541 Ce ne sont pas mes affaires ! Je m'en fiche. 460 00:28:38,541 --> 00:28:40,582 Pourquoi? Tu es son mari ! 461 00:28:40,582 --> 00:28:42,373 C'est ta femme ! 462 00:28:42,374 --> 00:28:43,415 Vous devriez communiquer davantage ! 463 00:28:43,416 --> 00:28:45,416 Sinon, votre mariage sera brisé. 464 00:28:45,416 --> 00:28:47,124 C'est déjà cassé. 465 00:28:47,832 --> 00:28:49,332 Et c'est très sérieux. 466 00:29:33,749 --> 00:29:34,999 Fun... 467 00:31:53,207 --> 00:31:54,665 Cousine! Tu es venu ! 468 00:31:55,082 --> 00:31:57,123 Pourquoi reviens-tu plus tôt ? Tu es censé jouer au mahjong. 469 00:31:57,124 --> 00:31:59,915 Non. Vous ne vous êtes pas égaré ? 470 00:32:00,249 --> 00:32:03,540 Je ne connais pas bien cet endroit, Je ne veux pas perdre mon chemin. 471 00:32:03,541 --> 00:32:05,207 Je préfère rester à la maison. 472 00:32:05,207 --> 00:32:07,748 - Je suis fatigué, je veux dormir maintenant. - Poursuivre. 473 00:32:07,749 --> 00:32:10,665 Cousin, je devrais avoir ma carte d'identité. demain, 474 00:32:10,666 --> 00:32:12,041 Veux-tu m'accompagner demain ? 475 00:32:12,124 --> 00:32:14,290 Je serai occupé. Cheung, pourquoi ne l'emmènes-tu pas au bureau ? 476 00:32:35,499 --> 00:32:37,749 Je me sens bien ! J'ai la carte d'identité. carte. 477 00:32:37,749 --> 00:32:40,165 Je suis un Hongkie maintenant ! Frère Cheung. 478 00:32:40,916 --> 00:32:42,207 Merci. 479 00:32:46,832 --> 00:32:48,790 Fung, quel plan as-tu ? 480 00:32:49,582 --> 00:32:52,207 Je veux être avec toi pour toujours. 481 00:32:53,999 --> 00:32:55,832 Qu'est-ce qui ne va pas? Êtes-vous blessé ? 482 00:32:56,041 --> 00:32:57,749 Je vais bien... 483 00:32:58,291 --> 00:33:01,332 Fung, tu le penses vraiment ? 484 00:33:01,499 --> 00:33:04,249 Je veux être la dernière femme de ta vie. 485 00:33:30,332 --> 00:33:32,998 Quel est le problème? Aimez-vous? 486 00:33:33,666 --> 00:33:35,041 Ceci est pour vous. 487 00:33:35,291 --> 00:33:37,124 Je veux l'acheter et vous le montrer. 488 00:33:42,582 --> 00:33:43,665 - Hé. - Quoi? 489 00:33:43,666 --> 00:33:45,582 Le poussin vient encore une fois foirer. 490 00:33:47,166 --> 00:33:49,416 - Pourquoi ne va-t-elle pas ailleurs ? - C'est exact. 491 00:33:52,832 --> 00:33:54,540 Et vous, la vendeuse ici ? 492 00:33:54,541 --> 00:33:55,874 Oui, et alors ? 493 00:33:55,874 --> 00:33:57,707 Vous devez savoir comment servir votre client. 494 00:33:57,707 --> 00:33:59,957 Eh bien, s'il vous plaît, aidez-vous. 495 00:33:59,957 --> 00:34:01,832 Mais ne salissez pas nos vêtements. 496 00:34:02,624 --> 00:34:04,832 Je veux acheter les vêtements de nuit dans la fenêtre, s'il vous plaît, enveloppez-le. 497 00:34:04,916 --> 00:34:07,207 Plus de plaisir ! C'est trop cher pour toi. 498 00:34:07,207 --> 00:34:08,623 De quel genre de comportement s’agit-il ? 499 00:34:11,582 --> 00:34:13,040 Assez? 500 00:34:13,249 --> 00:34:16,207 C'est de l'argent ! Vérifiez-le. 501 00:34:16,832 --> 00:34:19,957 Pourquoi restes-tu ici ? Emballez ça pour moi. 502 00:34:20,166 --> 00:34:21,457 Fais-le. 503 00:34:21,457 --> 00:34:22,915 Les vendeuses sont vraiment méchantes ! 504 00:34:22,916 --> 00:34:25,457 j'aimerais les hacher comme un porc grillé ! 505 00:34:25,957 --> 00:34:28,207 - Oserez-vous faire ça ? - Pourquoi pas? 506 00:34:29,499 --> 00:34:31,582 - Êtes-vous heureux? - Oui je suis! 507 00:34:32,082 --> 00:34:34,915 Mon souhait se réalisera étape par étape. 508 00:34:35,582 --> 00:34:37,040 Quel souhait ? 509 00:34:37,291 --> 00:34:38,791 Vous le saurez plus tard. 510 00:34:39,207 --> 00:34:41,082 Dis-moi, s'il te plaît. 511 00:34:48,582 --> 00:34:53,082 Si je peux prendre une photo de mariée avec mon amour... 512 00:34:53,374 --> 00:34:56,290 ce sera la scène la plus inoubliable dans ma vie. 513 00:34:56,707 --> 00:34:58,123 Je le souhaite aussi. 514 00:34:58,749 --> 00:35:00,540 N'as-tu pas pris de photo de mariée avec le cousin Kuen ? 515 00:35:01,416 --> 00:35:04,707 Non, quand nous nous sommes mariés... 516 00:35:04,707 --> 00:35:06,915 à part payer de l'argent chanceux à sa famille, 517 00:35:06,916 --> 00:35:08,124 notre mariage était très simple. 518 00:35:08,124 --> 00:35:12,374 Même notre banquet était très simple. 519 00:35:13,332 --> 00:35:15,332 Pourquoi ne pas prendre une photo avec moi ? 520 00:35:17,416 --> 00:35:19,832 Veux-tu ajouter quelque chose dans mon dos ? 521 00:35:19,832 --> 00:35:20,623 Bien sûr. 522 00:35:20,624 --> 00:35:22,082 - Attends... - Essayez-le. 523 00:35:22,082 --> 00:35:23,832 Cela semble être un peu serré. 524 00:35:23,832 --> 00:35:24,998 Vraiment? 525 00:35:24,999 --> 00:35:27,790 Pouvez-vous le desserrer ? 526 00:35:27,791 --> 00:35:29,291 Bien. C'est joli. 527 00:35:29,291 --> 00:35:30,457 - Vraiment? - Attendez. 528 00:35:30,457 --> 00:35:33,832 - Quoi? - Laisse-moi le réparer. 529 00:35:34,457 --> 00:35:37,457 Monsieur, voulez-vous montrer notre photo... 530 00:35:37,457 --> 00:35:39,665 dans ta fenêtre ? 531 00:35:39,666 --> 00:35:42,457 - Non, ne t'inquiète pas. - Merci. 532 00:35:43,707 --> 00:35:45,248 Pourquoi es-tu si nerveux ? 533 00:35:46,166 --> 00:35:50,499 Rien, je... 534 00:35:50,707 --> 00:35:53,123 Est-ce que je ressemble à un marié ? 535 00:35:53,624 --> 00:35:55,457 En fait, tu es mon époux. 536 00:35:57,416 --> 00:36:00,124 Pourquoi me regardes-tu ? Tu ne veux pas m'épouser ? 537 00:36:00,457 --> 00:36:04,457 Non, c'est un peu... soudain ! 538 00:36:04,457 --> 00:36:06,540 Il s'est passé tellement de choses entre nous... 539 00:36:06,832 --> 00:36:08,332 Pourquoi penses-tu que c'est tout d'un coup ? 540 00:36:11,832 --> 00:36:15,332 Rappelez-vous, j'ai accepté votre amour. 541 00:36:15,916 --> 00:36:18,582 Vous seriez responsable envers moi. 542 00:36:18,957 --> 00:36:20,623 Bien sûr... 543 00:36:20,624 --> 00:36:22,790 Vous pouvez prendre des photos maintenant, détendez-vous... 544 00:36:22,791 --> 00:36:25,916 Prêt ? Allez, on prend une photo... 545 00:36:30,666 --> 00:36:32,832 Patron, vous êtes superbe ! Allez-vous assister à un banquet ? 546 00:36:32,832 --> 00:36:36,123 Restez fidèle à votre travail ! Arrêtez les conneries ! 547 00:36:36,124 --> 00:36:38,165 J'ai emmené Fung chercher sa carte d'identité. carte. 548 00:36:38,166 --> 00:36:39,457 Où est Fung maintenant ? 549 00:36:39,707 --> 00:36:42,790 Elle veut acheter quelque chose, elle reviendra plus tard. 550 00:36:43,249 --> 00:36:46,749 Pourquoi tu t'habilles bien ? 551 00:36:46,916 --> 00:36:48,207 Tu t'es rasé ! 552 00:36:48,207 --> 00:36:49,623 Arrêtez les conneries ! 553 00:36:49,791 --> 00:36:51,707 Vas-tu te marier ? 554 00:36:51,707 --> 00:36:52,957 Tu es fou ! 555 00:36:53,499 --> 00:36:55,832 Mieux vaut ne pas le faire ! Il est illégal de se marier deux fois à Hong Kong. 556 00:36:55,832 --> 00:36:57,998 Arrêtez les conneries ! 557 00:36:58,541 --> 00:37:00,874 Oubliez ça mais je merde ! 558 00:37:01,624 --> 00:37:05,207 Eh bien, tu bégayes, tu as dû faire quelque chose de mal ! 559 00:37:05,207 --> 00:37:07,165 - Si tu ne fais rien de mal... - C'est quoi cette connerie ? 560 00:37:07,166 --> 00:37:08,207 je vais couper... 561 00:37:08,207 --> 00:37:10,748 je me suis coupé la cuisse pour l'envoyer en cadeau à nos voisins... 562 00:37:11,124 --> 00:37:12,749 Espèce de fou ! 563 00:37:13,207 --> 00:37:14,207 Ne me blâmez pas d'être harcelant. 564 00:37:14,207 --> 00:37:16,790 Le sexe peut tuer ! Mieux vaut faire attention à vos pas. 565 00:37:16,791 --> 00:37:21,124 C'est exact! Tous les chats mangent du poisson. 566 00:37:21,291 --> 00:37:25,791 Au fait, c'est une beauté ! Tellement attirant ! 567 00:37:26,124 --> 00:37:29,957 Économisez votre souffle ! Ce chat ne mange pas de poisson. 568 00:37:31,624 --> 00:37:34,082 Etes-vous si confiant ? 569 00:37:34,082 --> 00:37:36,040 Je le connais si bien. 570 00:37:36,041 --> 00:37:37,624 Il ne peut même pas me satisfaire. 571 00:37:37,624 --> 00:37:39,707 Comment peut-il nourrir les autres ? 572 00:37:39,791 --> 00:37:42,416 J'aimerais qu'il soit capable de le faire. 573 00:37:42,416 --> 00:37:44,749 Donc je n’en aurai pas soif. 574 00:38:56,207 --> 00:38:58,082 Fun... 575 00:38:58,624 --> 00:38:59,999 Faï ! 576 00:39:06,166 --> 00:39:09,707 Faï... 577 00:39:28,916 --> 00:39:30,749 Ressentez-vous quelque chose de mal ? 578 00:39:30,791 --> 00:39:34,041 Rien, rien n'a changé. 579 00:39:34,374 --> 00:39:36,290 Non, tu ne pouvais pas y venir avant. 580 00:39:36,291 --> 00:39:38,166 Mais tu as été tellement génial ! 581 00:39:39,832 --> 00:39:41,582 Key m'a donné du "Viagra". 582 00:39:41,582 --> 00:39:43,290 Ça marche! Allons dormir... 583 00:39:43,291 --> 00:39:45,749 Restez debout ! Vous aviez l'habitude de vous allonger et de le faire. 584 00:39:45,749 --> 00:39:47,582 Mais pourquoi es-tu si actif maintenant ? 585 00:39:48,291 --> 00:39:51,082 je viens de l'apprendre à partir d'un VCD pirate classé X. 586 00:39:51,082 --> 00:39:52,873 Tu dois être fatigué, va dormir, allez. 587 00:39:52,874 --> 00:39:55,207 Tu regardais ça, mais tu ne pouvais tout simplement pas y venir. 588 00:39:55,207 --> 00:39:58,623 Sois franc, tu es une pute derrière moi ? 589 00:39:58,707 --> 00:40:02,457 Qu'est-ce que vous avez dit? Je ne sais vraiment pas ! 590 00:40:05,582 --> 00:40:07,623 Je vais travailler maintenant. 591 00:40:07,957 --> 00:40:10,165 Il est 4 heures du matin, qu'est-ce que tu vas faire ? 592 00:40:10,166 --> 00:40:11,874 J'ai beaucoup de travail à faire. 593 00:40:13,291 --> 00:40:15,582 Rester! Revenez maintenant. 594 00:40:15,582 --> 00:40:17,665 Je te parlerai plus tard. 595 00:40:18,041 --> 00:40:19,874 - Bonjour. - Bonjour. 596 00:40:20,166 --> 00:40:24,291 J'ai préparé votre petit-déjeuner préféré. 597 00:40:25,707 --> 00:40:27,957 Dis-moi, sinon tu ne peux pas y aller. 598 00:40:27,957 --> 00:40:29,123 Retournons dans notre chambre. 599 00:40:29,124 --> 00:40:31,415 - Quoi? Si tu n'avoues pas... - Cousine, bonjour. 600 00:40:31,416 --> 00:40:32,832 Parlez. 601 00:40:34,457 --> 00:40:35,915 Allez, prends ton petit-déjeuner, viens. 602 00:40:37,499 --> 00:40:38,874 Pourquoi tu t'habilles comme ça ? 603 00:40:38,916 --> 00:40:42,541 C'est un vêtement de nuit, qu'y a-t-il de mal à le porter à la maison ? 604 00:40:42,582 --> 00:40:44,665 Pourquoi mets-tu tes cheveux comme les miens ? 605 00:40:44,874 --> 00:40:46,457 Je ne sais pas pourquoi. 606 00:40:46,457 --> 00:40:48,665 Le styliste a dit c'est tout ce qui se passe cette année. 607 00:40:48,666 --> 00:40:50,416 Alors il m'a coiffé comme toi. 608 00:40:50,582 --> 00:40:52,790 Quelque chose ne va pas ? 609 00:40:56,082 --> 00:40:59,123 Eh bien, je retourne dans ma chambre. 610 00:40:59,124 --> 00:41:00,790 Amusez-vous. 611 00:41:01,457 --> 00:41:03,540 Qu'est-ce qui ne va pas? je vois, c'est pourquoi je ressens quelque chose d'étrange. 612 00:41:03,541 --> 00:41:05,249 Qu'est-ce que c'est ? 613 00:41:05,249 --> 00:41:08,207 Je ne sais pas, c'est ta cousine. 614 00:41:08,374 --> 00:41:10,874 C'est entre vous, femme ! Je ne sais pas. 615 00:41:10,916 --> 00:41:11,707 Je vais travailler. 616 00:41:11,707 --> 00:41:14,082 Revenir! Tu ferais mieux d'avouer. 617 00:41:14,082 --> 00:41:15,082 Sinon, vous le paierez. 618 00:41:15,082 --> 00:41:16,998 D'accord... 619 00:41:23,457 --> 00:41:25,165 Mme Tsang, vous êtes arrivée au bon moment. 620 00:41:25,166 --> 00:41:27,916 Nous avons des nouveaux arrivants d'Europe. 621 00:41:29,832 --> 00:41:32,165 Est-ce que mon cousin du continent vous en avez acheté un de ce genre ? 622 00:41:32,166 --> 00:41:34,582 Oui, Mme Tsang, elle est venue hier. 623 00:41:34,582 --> 00:41:37,415 Cela coûte trois mille et quelque chose, pouvait-elle se le permettre ? 624 00:41:37,416 --> 00:41:38,916 Elle n'a pas payé. 625 00:41:38,916 --> 00:41:41,791 Un mannequin a payé pour elle. 626 00:41:41,791 --> 00:41:44,416 C'est idiot, l'argent est gras. 627 00:41:44,416 --> 00:41:46,374 Tout comme le vôtre. 628 00:41:46,374 --> 00:41:46,999 Oui. 629 00:41:46,999 --> 00:41:50,290 À propos, elle a rendu l'homme heureux. 630 00:41:50,291 --> 00:41:53,749 - Ils semblent être amoureux. - C'est exact. 631 00:42:04,124 --> 00:42:06,040 Il devrait y avoir quelques milliers de dollars à l'intérieur du tiroir. 632 00:42:06,166 --> 00:42:08,457 Pourquoi ne reste-t-il que quelques centaines de dollars ? Où est passé l'argent ? 633 00:42:08,541 --> 00:42:09,374 Dites-moi! 634 00:42:09,374 --> 00:42:12,457 C'est bon... eh bien... c'est presque bon... 635 00:42:13,166 --> 00:42:14,666 Avez-vous donné l'argent à Fung ? 636 00:42:14,999 --> 00:42:16,832 - Non, je ne l'ai pas fait... - Oserez-vous nier ? 637 00:42:16,832 --> 00:42:18,498 Vous lui avez acheté des sous-vêtements hier. 638 00:42:18,499 --> 00:42:19,874 Elle t'a montré ce matin, 639 00:42:19,874 --> 00:42:21,624 tu te sens bien ? 640 00:42:21,624 --> 00:42:22,915 Espèce de salaud ! 641 00:42:22,916 --> 00:42:25,207 Comment oses-tu flirter avec cette salope derrière moi ? 642 00:42:25,374 --> 00:42:27,582 Je te tuerais ! 643 00:42:28,582 --> 00:42:30,540 - Êtes-vous fou? - Je vais te tuer. 644 00:42:31,666 --> 00:42:34,041 - Où vas-tu? - Non. 645 00:42:34,499 --> 00:42:37,707 Es-tu fou ? Vous faites peur aux clients. 646 00:42:37,707 --> 00:42:40,957 Officier, à l'aide ! Quelqu'un veut tuer ! 647 00:42:41,124 --> 00:42:44,207 Qu'est-ce que c'est ? Lâchez le couteau ! 648 00:42:44,249 --> 00:42:46,707 Donnez-moi une assiette de "4 trésors sur riz". Lâchez le couteau ! 649 00:42:47,916 --> 00:42:50,124 Espèce de salaud, suis-moi à la maison. 650 00:42:50,416 --> 00:42:52,582 Je vais te réparer ! 651 00:42:52,582 --> 00:42:54,540 Comment oses-tu faire l'idiot ? 652 00:42:56,457 --> 00:42:58,582 N'oubliez pas que le sexe tue ! Ne fais rien de stupide. 653 00:42:58,582 --> 00:43:01,165 - C'est vrai, tu ferais mieux de ne pas gâcher ! - Tu ne te trompes pas ! 654 00:43:01,166 --> 00:43:04,082 Tu fais toujours des erreurs quand on descend. 655 00:43:04,082 --> 00:43:05,582 Ne vous trompez pas ici ! 656 00:43:06,916 --> 00:43:09,207 Espèce de salaud ! C'est pourquoi tu es devenu merveilleux au lit. 657 00:43:09,207 --> 00:43:10,832 Je vois, tu as flirté avec une nouvelle fille ! 658 00:43:10,832 --> 00:43:12,832 Depuis combien de temps avez-vous une liaison avec Fung ? Parlez. 659 00:43:12,832 --> 00:43:14,790 Il n'y a rien entre nous. 660 00:43:14,791 --> 00:43:17,166 - Tu veux toujours me tromper ? - J'ai dit non ! 661 00:43:32,207 --> 00:43:34,165 Comment oses-tu ! Qu'est-ce que c'est? 662 00:43:34,166 --> 00:43:37,666 Rien. Elle a dit que c'était drôle... 663 00:43:37,666 --> 00:43:38,916 donc nous avons juste pris quelques photos ensemble. 664 00:43:38,916 --> 00:43:40,749 Pourquoi n'êtes-vous pas allé au registre des mariages ? 665 00:43:40,749 --> 00:43:42,957 Pourquoi n'as-tu pas invité tes amis à votre banquet de mariage ? 666 00:43:42,957 --> 00:43:44,790 Espèce de salaud ! 667 00:43:44,791 --> 00:43:46,416 Tu veux que je te tue ? 668 00:43:46,416 --> 00:43:47,499 - Au diable toi ! - Allez, c'est juste une photo ! 669 00:43:47,499 --> 00:43:48,290 Il n'y a rien à voir avec nous. 670 00:43:48,291 --> 00:43:49,916 Tu as fait semblant d'être impuissant devant moi. 671 00:43:50,166 --> 00:43:51,832 - Tu es un sale type ! - Non! 672 00:43:52,832 --> 00:43:54,748 Je te battrais jusqu'à devenir vraiment impuissant ! 673 00:43:54,749 --> 00:43:55,915 Bâtard! 674 00:43:55,916 --> 00:43:58,666 Non! Elle veut juste faire les choses en grand et distribuez-le. 675 00:43:58,666 --> 00:44:00,916 - Ce ne sont pas mes affaires. - Au diable toi ! 676 00:44:01,624 --> 00:44:03,540 Comment oses-tu baiser cette salope ? 677 00:44:03,541 --> 00:44:05,582 - Je ne l'ai pas fait. - Tu veux toujours nier ? 678 00:44:05,582 --> 00:44:07,082 C'est ta cousine, Je n'ose pas profiter d'elle. 679 00:44:07,082 --> 00:44:08,332 Voulez-vous toujours nier ? 680 00:44:08,624 --> 00:44:09,915 Tu me brises le cœur. 681 00:44:09,916 --> 00:44:12,249 C'est ta cousine, Je n'ai rien fait de mal. 682 00:44:12,249 --> 00:44:14,707 Vous êtes tellement bon marché ! Tu es flippant ! 683 00:44:15,666 --> 00:44:18,874 - Au diable toi. - C'est juste un malentendu. 684 00:44:18,874 --> 00:44:20,374 Tu veux toujours me tromper ? 685 00:44:21,332 --> 00:44:24,748 Que veux-tu dire d'autre ? Je veux divorcer de toi. 686 00:44:25,499 --> 00:44:28,707 J'ai dit, c'est un malentendu. 687 00:44:28,791 --> 00:44:29,999 Il n'y a rien à voir avec nous. 688 00:44:29,999 --> 00:44:32,999 Ce n'est pas vrai, tu peux lui demander. 689 00:44:32,999 --> 00:44:35,582 Quoi? Je ne baiserai pas ton cousin... 690 00:45:47,457 --> 00:45:48,998 Est-ce que tu vas bien ? 691 00:45:49,499 --> 00:45:53,999 Tu l'as tuée ! Pourquoi l'as-tu tuée ? 692 00:45:55,124 --> 00:45:57,457 Elle t'a battu, elle t'a grondé. 693 00:45:57,457 --> 00:45:59,873 - Je suis devenu fou. - Elle m'a grondé ? 694 00:46:00,207 --> 00:46:02,123 C'est bon! Ça me va ! 695 00:46:02,124 --> 00:46:03,790 Elle m'a toujours grondé, il n'y a rien de spécial ! 696 00:46:03,791 --> 00:46:05,499 Rien de spécial ! 697 00:46:06,124 --> 00:46:10,624 Je t'aime tellement, Je ne veux pas que tu sois blessé. 698 00:46:12,207 --> 00:46:16,290 Celui qui vous fait du mal, celui qui devrait en payer le prix. 699 00:46:17,582 --> 00:46:18,915 Et... 700 00:46:19,999 --> 00:46:22,415 Est-ce que je te l'ai dit la dernière fois... 701 00:46:22,416 --> 00:46:25,707 Je suis la dernière femme de ta vie. 702 00:46:26,041 --> 00:46:28,457 Cela ne sert à rien qu’elle reste ici. 703 00:46:30,041 --> 00:46:32,332 Espèce de fou ! Tu es fou... 704 00:46:32,332 --> 00:46:35,832 Ne me laisse pas t'entendre dire encore une fois le mot « fou ». 705 00:46:36,874 --> 00:46:38,624 Si je n'étais pas fou amoureux de toi, 706 00:46:38,791 --> 00:46:41,457 tu n'aurais pas du mal à prononcer ces mots. 707 00:46:47,666 --> 00:46:52,166 Que devons-nous faire maintenant ? 708 00:46:54,916 --> 00:46:57,249 Soyez obéissant. 709 00:46:58,707 --> 00:47:00,498 Tout ira bien. 710 00:47:01,082 --> 00:47:05,373 Tu as tué... 711 00:47:39,166 --> 00:47:40,499 Tenez-le. 712 00:47:41,707 --> 00:47:44,290 - Que fais-tu? - Coupez-la. 713 00:47:52,416 --> 00:47:54,832 C'est bon ! Tu en veux ? 714 00:50:39,499 --> 00:50:41,707 C'est bon ! Tu en veux ? 715 00:50:44,832 --> 00:50:46,373 Allez, mange-en un morceau, allez. 716 00:51:20,957 --> 00:51:23,207 Cheung, où est ta femme ? 717 00:51:23,457 --> 00:51:25,623 Je pose des questions sur votre femme. 718 00:51:25,957 --> 00:51:27,957 Votre femme ? 719 00:51:28,457 --> 00:51:31,582 Quel est le problème? Tu t'es disputé avec elle, alors tu l'as tuée, n'est-ce pas ? 720 00:51:32,332 --> 00:51:34,748 Ma femme... elle est retournée dans sa ville natale. 721 00:51:35,291 --> 00:51:36,374 Pourquoi es-tu si nerveux ? 722 00:51:36,374 --> 00:51:38,874 Je ne pense pas que tu aies le courage de faire du mal à ta femme. 723 00:51:39,916 --> 00:51:42,207 De belles côtes levées au barbecue ! Vous en voulez ? 724 00:51:42,499 --> 00:51:43,957 Envie de manger des côtes levées au barbecue ? 725 00:51:43,999 --> 00:51:47,707 Non, allez, que diriez-vous du poulet et de l'oie ? Ils sont super. 726 00:51:47,707 --> 00:51:48,957 Je vais vous en donner un plus gros morceau. 727 00:51:48,957 --> 00:51:52,748 Tu es fou ! Qu'est-ce qui ne va pas? 728 00:51:53,124 --> 00:51:54,749 Rien! Rien! 729 00:51:54,749 --> 00:51:56,915 Allez! Raconte-moi ton problème. 730 00:51:56,916 --> 00:51:57,791 Allez! Dites-moi! 731 00:51:57,791 --> 00:51:58,957 Tu es fou ! Qu'est-ce qui ne va pas? Rien! 732 00:51:58,957 --> 00:52:00,998 Ne soyez pas curieux ! Entrez et mangez quelque chose ! 733 00:52:00,999 --> 00:52:03,749 Qu'est-ce qui ne va pas? Que diriez-vous de « 4 trésors sur du riz » ? 734 00:52:06,124 --> 00:52:08,790 Servez-leur des côtes levées, allez ! 735 00:52:08,791 --> 00:52:11,124 Ne laissez pas l'invité attendre. 736 00:52:14,291 --> 00:52:15,707 Dépêche-toi! 737 00:52:36,707 --> 00:52:39,207 Vous en voulez plus ? Et si on prenait de la soupe ? 738 00:52:39,457 --> 00:52:40,790 Non merci. 739 00:52:40,791 --> 00:52:43,457 Je suis satisfait d'avoir flirté avec toi. 740 00:52:46,666 --> 00:52:48,541 Où est la femme de Cheung ? 741 00:52:48,791 --> 00:52:50,207 Je ne sais pas. 742 00:52:50,207 --> 00:52:52,332 Tant de mecs lubriques l’attendent. 743 00:52:52,332 --> 00:52:53,748 Comment puis-je savoir où elle est allée ? 744 00:52:54,457 --> 00:52:58,582 C'est ridicule ! Elle vient toujours récupérer de l'argent à cette heure-là. 745 00:52:58,582 --> 00:52:59,623 Pourquoi n'est-elle pas encore venue ? 746 00:52:59,624 --> 00:53:01,707 Peut-être qu'elle a flirté avec un riche mannequin. 747 00:53:01,707 --> 00:53:03,582 Elle n'a donc pas besoin de ça. 748 00:53:03,707 --> 00:53:05,790 Ces côtes... 749 00:53:07,874 --> 00:53:09,290 Il y a un cheveu ! 750 00:53:10,541 --> 00:53:11,791 C'est vraiment sympa ! 751 00:53:15,291 --> 00:53:16,957 Le goût est... particulièrement bon ! 752 00:53:17,749 --> 00:53:20,040 N'est-ce pas nourri par maîtresse, 753 00:53:20,041 --> 00:53:22,166 c'est pourquoi Cheung fait un meilleur travail. 754 00:53:30,791 --> 00:53:32,124 Cette côte rôtie est vraiment savoureuse. 755 00:53:32,582 --> 00:53:33,915 Bravo! 756 00:53:36,041 --> 00:53:37,624 J'adore les os, je veux les emporter. 757 00:53:43,707 --> 00:53:44,915 C'est super ! 758 00:53:54,749 --> 00:53:56,207 C'est super ! 759 00:54:24,416 --> 00:54:27,207 Fantôme... 760 00:54:27,832 --> 00:54:30,998 Kuen, ce ne sont pas mes affaires ! Kuen.... 761 00:54:30,999 --> 00:54:32,165 Ce ne sont pas mes affaires ! Kuen.... 762 00:54:32,166 --> 00:54:34,707 Que fais-tu ici ? Pourquoi si bruyant ? 763 00:54:38,999 --> 00:54:43,457 J'ai vu... Je pensais que Kuen était de retour ! 764 00:54:43,457 --> 00:54:45,082 Elle te manque toujours ? 765 00:54:46,249 --> 00:54:49,915 Non, nous... elle a été tuée ? 766 00:54:50,499 --> 00:54:53,332 C'est pour ça que je pensais qu'elle était de retour... 767 00:54:53,332 --> 00:54:56,165 Alors, vous me reprochez de l'avoir tuée, n'est-ce pas ? 768 00:55:04,957 --> 00:55:09,415 Écoute, Le cousin Kuen t'a fait quelque chose de mal. 769 00:55:09,416 --> 00:55:11,041 Elle le méritait. 770 00:55:11,749 --> 00:55:14,957 Vous serez heureux de rester seulement avec moi. 771 00:55:15,874 --> 00:55:17,957 Tu devrais m'obéir. 772 00:55:19,041 --> 00:55:22,832 Ne me laisse pas tomber, d'accord ? 773 00:55:23,374 --> 00:55:24,124 Bien sûr! 774 00:55:24,124 --> 00:55:27,249 j'ai soif, apporte-moi quelque chose à boire s'il te plaît. 775 00:55:28,082 --> 00:55:29,457 Aller! 776 00:55:32,957 --> 00:55:34,707 C'est bon... 777 00:55:49,166 --> 00:55:53,666 C'est bon... 778 00:56:03,582 --> 00:56:08,082 Fun... 779 00:56:09,374 --> 00:56:13,749 C'est la tête de Kuen. Fung, viens ici... 780 00:56:13,749 --> 00:56:15,582 Qu'est-ce qui ne va pas? 781 00:56:15,999 --> 00:56:18,665 Fun... 782 00:56:18,666 --> 00:56:22,041 La tête de Kuen est dans le frigo... Sa tête... 783 00:56:22,041 --> 00:56:24,749 Sa tête est coupée ! C'est moi qui l'ai mis au frigo. 784 00:56:25,791 --> 00:56:27,624 C'est inutile maintenant. 785 00:56:27,874 --> 00:56:29,749 Tu ferais mieux de le jeter. 786 00:56:31,416 --> 00:56:32,791 Quoi? Je le jette ? 787 00:56:34,041 --> 00:56:36,374 De quoi as-tu peur ? Elle ne mordra pas ! 788 00:56:41,666 --> 00:56:43,874 Allez! Tenez-la. 789 00:56:44,624 --> 00:56:46,207 Tenez-la. 790 00:56:46,791 --> 00:56:48,624 Regardez-la ! 791 00:56:48,624 --> 00:56:50,457 Je veux que tu deviennes un vrai homme. 792 00:56:50,457 --> 00:56:53,665 Non... ne le jette pas... 793 00:56:58,457 --> 00:57:02,165 Non... ne le jette pas... 794 00:57:04,041 --> 00:57:08,541 Non... ne le jette pas... 795 00:57:11,207 --> 00:57:14,290 C'est tellement confortable de marcher sous un si beau temps. 796 00:57:17,416 --> 00:57:20,457 Pourquoi es-tu si nerveux ? On vient jeter des détritus, c'est tout ! 797 00:57:21,374 --> 00:57:23,290 Je n'ai jamais jeté ce genre de détritus auparavant. 798 00:57:23,791 --> 00:57:27,124 Soyez bon ! Je te cuisinerai des nouilles plus tard, d'accord ? 799 00:57:38,291 --> 00:57:39,874 Flic... il y a un flic... 800 00:57:39,874 --> 00:57:43,249 Et alors ? Nous n'avons rien fait de mal. 801 00:57:45,416 --> 00:57:46,541 Quelle chance ! Je l'ai fait. 802 00:57:46,541 --> 00:57:49,624 Déplacez-vous plus vite ! Sinon nous n'aurons pas le temps pour le goûter de minuit. 803 00:57:50,874 --> 00:57:52,249 Il y en a encore un autre. 804 00:57:52,249 --> 00:57:53,707 Quelle nourriture devrions-nous manger ce soir ? 805 00:58:00,999 --> 00:58:03,499 - Cachez-vous... - S'il te plaît, détends-toi. Allez! 806 00:58:03,499 --> 00:58:05,457 Pourquoi es-tu si nerveux ? Jette juste quelques détritus, c'est tout. 807 00:58:06,124 --> 00:58:07,665 Si quelqu'un nous voit, nous aurons des ennuis. 808 00:58:08,832 --> 00:58:10,873 Quelqu'un va bientôt le ranger. 809 00:58:12,249 --> 00:58:14,290 On serait dans la merde si on nous voyait. 810 00:58:15,791 --> 00:58:17,166 Venez aider! 811 00:58:17,624 --> 00:58:19,499 Qui fouillera les poubelles, hein ? 812 00:58:20,249 --> 00:58:21,749 C'est une voie très fréquentée. 813 00:58:22,124 --> 00:58:25,415 Ne vous inquiétez pas, je suis expérimenté. 814 00:58:49,374 --> 00:58:51,332 Aimez-vous? 815 00:58:53,416 --> 00:58:54,916 Romantique ou pas ? 816 00:58:55,499 --> 00:58:57,540 Pensez-vous que nous sommes comme un couple qui vient de se marier ? 817 00:58:58,707 --> 00:59:00,957 J'attendais cette chance depuis longtemps. 818 00:59:01,374 --> 00:59:04,415 J'ai enfin ma maison. 819 00:59:15,374 --> 00:59:16,790 Que fais-tu? 820 00:59:18,041 --> 00:59:21,416 Je pense... Je pense avoir vu Kuen ! 821 00:59:22,749 --> 00:59:25,790 Je t'ai fait tellement de bêtises, n'en avez-vous pas 1 ? 822 00:59:26,874 --> 00:59:28,624 Tu penses toujours à elle 823 00:59:29,957 --> 00:59:30,790 Que fais-tu ? 824 00:59:30,791 --> 00:59:32,791 Ne touchez pas! Que fais-tu? 825 00:59:32,791 --> 00:59:35,999 Je ne peux pas gagner ton cœur, ça n'aura aucun sens pour moi de vivre. 826 00:59:35,999 --> 00:59:38,249 Allez... 827 00:59:38,249 --> 00:59:40,332 J'ai toujours l'impression qu'elle est là. 828 00:59:40,957 --> 00:59:42,498 N'y pense pas. 829 00:59:42,749 --> 00:59:45,415 N'oublie pas, je t'aime tellement, c'est tout. 830 00:59:46,249 --> 00:59:49,040 Tu te souviens de ce que je t'ai dit ? 831 00:59:49,207 --> 00:59:52,957 Je suis la dernière femme de ta vie. 832 01:00:37,832 --> 01:00:39,498 Qu'est-ce qui ne va pas? 833 01:00:40,082 --> 01:00:41,582 Ne vous fâchez pas ! 834 01:00:41,666 --> 01:00:44,999 Je ne sais pas pourquoi, je ne peux tout simplement pas y arriver. 835 01:00:45,082 --> 01:00:49,582 Je ne peux pas me contrôler, je ne le fais pas... 836 01:00:51,874 --> 01:00:53,499 Comment peux-tu me traiter ainsi ? Vous le paierez ! 837 01:00:53,499 --> 01:00:54,665 Non! 838 01:01:22,791 --> 01:01:24,749 Pourquoi s'habille-t-elle comme la femme de Cheung ? 839 01:01:24,916 --> 01:01:27,207 Mais elle est plus charmante. 840 01:01:30,916 --> 01:01:32,374 Où est la femme de Cheung ? 841 01:01:32,832 --> 01:01:34,957 Cheung a déclaré qu'elle était retournée dans sa ville natale. 842 01:01:34,957 --> 01:01:37,290 - Je ne le croirai pas. - Pourquoi pas? 843 01:01:37,624 --> 01:01:40,832 Kuen m'a dit ça elle déteste tellement sa ville natale ! 844 01:01:40,832 --> 01:01:42,665 Alors qu’est-ce qui la fait revenir. 845 01:01:42,666 --> 01:01:44,582 Pourquoi ne me l'a-t-elle pas dit ? 846 01:01:45,291 --> 01:01:47,999 As-tu une liaison avec elle ? J'ai. 847 01:01:50,082 --> 01:01:51,665 Êtes-vous malade? 848 01:01:55,207 --> 01:01:57,623 Où est ta femme ? 849 01:01:57,624 --> 01:01:58,957 Elle est retournée dans sa ville natale. 850 01:01:58,957 --> 01:02:00,332 Ville natale ? 851 01:02:00,624 --> 01:02:03,999 Est-ce que vous plaisantez? Elle m'a dit qu'elle détestait y retourner. 852 01:02:04,166 --> 01:02:05,874 Y aura-t-il quelque chose qui ne va pas chez elle ? 853 01:02:05,957 --> 01:02:08,207 Il n'y a rien de mal ! Tout va bien. 854 01:02:08,207 --> 01:02:09,082 Tout va bien ! 855 01:02:09,082 --> 01:02:12,123 Peut-être qu'il y a quelque chose qui ne va pas. 856 01:02:12,124 --> 01:02:15,415 Elle a peut-être été kidnappée. 857 01:02:15,874 --> 01:02:19,082 Je me demande! Tu te sens à l'aise alors qu'elle a disparu ces jours-ci. 858 01:02:19,082 --> 01:02:21,040 Va-t-elle avoir une intoxication alimentaire dans sa ville natale... ou... 859 01:02:21,041 --> 01:02:22,874 Tout va bien, elle va bien. 860 01:02:22,874 --> 01:02:25,207 Elle va bien ! Pourquoi es-tu si curieux ? 861 01:02:25,207 --> 01:02:27,165 Je ne vous vendrai pas de nourriture ! Laisse-moi tranquille! 862 01:02:27,166 --> 01:02:29,957 Pourquoi me traites-tu comme ça ? J'ai encore mangé. 863 01:02:29,957 --> 01:02:31,207 - Appelle-moi si tu veux prendre un thé avec moi. - Aller se faire cuire un œuf! 864 01:02:31,207 --> 01:02:32,415 Je ne te vendrai pas de nourriture ! 865 01:02:45,332 --> 01:02:48,498 Je veux te battre, mauvais sort ! Donc tu ne peux pas respirer. 866 01:02:48,499 --> 01:02:52,207 Je veux te battre la main ! Ainsi, vous ne licencierez plus personne ! 867 01:02:53,166 --> 01:02:56,166 Tante San, qu'est-ce que tu fais ici ? 868 01:02:56,457 --> 01:02:58,207 J'essaie de maudire le continent ! 869 01:02:58,207 --> 01:03:01,457 Savez-vous pourquoi je fais ça ? 870 01:03:01,457 --> 01:03:04,707 Je suis viré par elle ! 871 01:03:05,374 --> 01:03:07,332 C'est exact! Tout le monde sait que tu es dur ! 872 01:03:07,332 --> 01:03:08,707 Elle a vraiment le courage de te virer, n'est-ce pas ? 873 01:03:08,707 --> 01:03:10,748 La femme de Cheung a disparu. 874 01:03:10,749 --> 01:03:13,999 Cheung est donc fasciné par ce sort ! 875 01:03:14,082 --> 01:03:16,707 C'est cette malédiction qui m'a viré. 876 01:03:16,791 --> 01:03:19,916 Vous savez, elle est folle. 877 01:03:19,916 --> 01:03:21,332 Elle peut faire quelque chose de mal, tu sais ? 878 01:03:21,749 --> 01:03:23,082 Est-elle folle ? 879 01:03:23,082 --> 01:03:26,082 Bien sûr! Elle est folle. 880 01:03:26,291 --> 01:03:27,541 Dis-moi quelque chose s'il te plaît. 881 01:03:27,791 --> 01:03:29,457 Vous ne connaissez pas son histoire ? 882 01:03:29,457 --> 01:03:31,248 Je ne sais pas, pourrais-tu me le dire ? 883 01:03:31,249 --> 01:03:32,874 Il y a dix ans, 884 01:03:32,874 --> 01:03:36,832 un massacre tragique s'est produit à Guangzhou, 885 01:03:36,832 --> 01:03:40,915 sa famille, 8 au total ont été tuées, elle est la seule qui reste. 886 01:03:40,916 --> 01:03:45,416 Elle est devenue folle en étant témoin et a été envoyé à l'asile d'aliénés. 887 01:03:45,624 --> 01:03:48,457 Les gens m'ont dit qu'elle avait été libérée l'année dernière. 888 01:03:48,957 --> 01:03:51,957 Je pense qu'elle n'est pas encore rétablie. 889 01:03:53,332 --> 01:03:55,332 Savez-vous où Kuen va rester si elle rentre à la maison ? 890 01:03:55,332 --> 01:03:56,665 Bien sûr. 891 01:03:56,957 --> 01:03:58,915 - Voulez-vous me donner le numéro de téléphone ? - Bien sûr. 892 01:03:59,916 --> 01:04:01,916 Est-elle revenue ? 893 01:04:02,541 --> 01:04:03,832 Non? 894 01:04:05,291 --> 01:04:07,249 A-t-elle appelé ? 895 01:04:07,957 --> 01:04:09,207 Non? 896 01:04:09,582 --> 01:04:10,957 Et n'importe quelle lettre ? 897 01:04:10,957 --> 01:04:12,832 Pas de lettre ? 898 01:04:13,332 --> 01:04:15,082 Officier Lazyboots, s'il vous plaît, enseignez à vos enfants ! 899 01:04:15,082 --> 01:04:17,707 Ne les laissez pas aller partout ! Nos aînés nous le reprocheront. 900 01:04:17,707 --> 01:04:19,582 Perdez-vous, je suis occupé, vous ne voyez pas ça ? 901 01:04:20,874 --> 01:04:23,915 Elle est alphabétisée, je vois ! Merci. 902 01:04:24,332 --> 01:04:26,707 Lazyboots, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 903 01:04:27,041 --> 01:04:29,041 Vous transformez la gare en marché. 904 01:04:29,707 --> 01:04:32,582 Le département A et F Je vais bientôt récupérer les poules. 905 01:04:32,582 --> 01:04:34,373 Ne me dérange pas s'il te plaît. 906 01:04:36,124 --> 01:04:37,999 Officier, restez s'il vous plaît. 907 01:04:37,999 --> 01:04:39,290 Quel est le problème? 908 01:04:40,541 --> 01:04:42,124 J'ai trouvé un problème dans le restaurant... 909 01:04:42,124 --> 01:04:44,749 que je rends toujours visite. 910 01:04:45,332 --> 01:04:47,415 Qu'est-ce qui ne va pas? Problème d'hygiène ? 911 01:04:47,666 --> 01:04:48,999 Voulez-vous le poursuivre en justice ? 912 01:04:48,999 --> 01:04:51,665 Non, écoute. 913 01:04:51,832 --> 01:04:55,248 Tout d’abord, j’ai trouvé une fille du continent. 914 01:04:55,332 --> 01:04:57,582 Ensuite, elle flirte avec le patron. 915 01:04:57,624 --> 01:05:00,290 Après cela, le couple s'est séparé. 916 01:05:00,291 --> 01:05:03,874 Ensuite, la patronne a mystérieusement disparu. 917 01:05:04,124 --> 01:05:06,290 J'ai demandé au patron, et il a dit qu'elle était retournée en Chine. 918 01:05:06,291 --> 01:05:07,957 Je viens de vérifier, ce n'est pas vrai. 919 01:05:08,332 --> 01:05:12,207 Donc, je pense que quelqu'un essaie s'imposer et occuper... 920 01:05:12,374 --> 01:05:15,624 et j'ai peur que quelqu'un l'ait déjà fait disparu dans ce monde. 921 01:05:15,624 --> 01:05:17,165 Économisez votre souffle ! 922 01:05:17,166 --> 01:05:19,791 De tels problèmes familiaux surviennent toujours. 923 01:05:19,791 --> 01:05:22,166 Ils ne le seront pas compliqué comme vous le pensez. 924 01:05:22,416 --> 01:05:25,041 Elle est peut-être partie ailleurs. 925 01:05:25,041 --> 01:05:27,166 Cela ne veut pas dire qu'elle a disparu. 926 01:05:27,582 --> 01:05:29,873 Non, j'ai vraiment... 927 01:05:29,874 --> 01:05:32,540 mon intuition me dit qu'il y a quelque chose qui ne va pas ! 928 01:05:32,541 --> 01:05:33,707 Quelque chose ne va pas ! 929 01:05:33,707 --> 01:05:35,373 Monsieur, s'il vous plaît, laissez-moi suivre cette affaire. 930 01:05:35,374 --> 01:05:37,374 Son mari n'a pas signalé sa disparition 931 01:05:37,374 --> 01:05:38,749 Personne ne vient signaler le cas. 932 01:05:38,749 --> 01:05:40,415 Qu’est-ce qui vous a poussé à suivre cette affaire ? 933 01:05:40,582 --> 01:05:43,540 Et, s'il vous plaît, assurez-vous ces poulets sont vivants. 934 01:05:43,707 --> 01:05:46,373 Sinon, comment pouvez-vous fournir des preuves au tribunal ? 935 01:05:46,499 --> 01:05:47,832 S'ils meurent, j'achèterai des substituts. 936 01:05:47,832 --> 01:05:51,373 je ne veux pas savoir comment vous allez faire obstacle à la justice. 937 01:05:51,791 --> 01:05:53,207 Ce n'est pas facile de gagner sa vie maintenant. 938 01:05:53,207 --> 01:05:55,373 je ne veux pas trop de problèmes avant ma retraite. 939 01:05:59,874 --> 01:06:01,290 Quel problème. 940 01:06:07,166 --> 01:06:10,082 Tu ferais mieux d'être intelligent ! Ne meurs pas. 941 01:06:17,457 --> 01:06:19,790 - S'il vous plaît, donnez-moi des côtes levées rôties sur du riz. - Tout de suite. 942 01:06:24,374 --> 01:06:25,957 Comment vas-tu? Êtes-vous fatigué? 943 01:06:26,666 --> 01:06:28,416 - Je vais bien... - Tu es malade ? 944 01:06:29,832 --> 01:06:31,207 Je vais bien! 945 01:06:31,874 --> 01:06:35,374 Bien sûr! Pourquoi tu t'enfermes dans le magasin ? 946 01:06:36,624 --> 01:06:40,457 Allons se promener, allez ! 947 01:06:46,624 --> 01:06:48,957 Ming. Nous sortons nous promener, 948 01:06:48,957 --> 01:06:50,832 - s'il vous plaît, prenez soin d'ici. - Bien. 949 01:06:52,082 --> 01:06:53,207 Êtes-vous fatigué? 950 01:06:53,207 --> 01:06:55,832 Allez! Ne laissez pas les voisins voir ça. 951 01:06:57,291 --> 01:07:00,207 De quoi as-tu peur ? Tu es mon homme ! 952 01:07:13,249 --> 01:07:16,290 Pourquoi est-ce si calme ici ? Où sont la salope et l'adultère ? 953 01:07:16,291 --> 01:07:17,124 Comment puis-je le savoir ? 954 01:07:17,124 --> 01:07:19,040 - Côtes levées rôties sur riz. - Bien. 955 01:07:23,499 --> 01:07:24,749 Bonjour. 956 01:07:27,207 --> 01:07:29,832 Qu'est-ce qui ne va pas avec Cheung ? Il a beaucoup changé. 957 01:07:29,832 --> 01:07:30,790 Il a peur de sa femme, n'est-ce pas ? 958 01:07:30,791 --> 01:07:33,874 Soyez franc, a-t-il pris du "Viagra" périmé ? 959 01:07:33,874 --> 01:07:35,749 Il est courageux ! 960 01:07:35,749 --> 01:07:37,540 Il ne se soucie pas de sa femme ! 961 01:07:39,416 --> 01:07:41,499 Je me demande, y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec Kuen ? 962 01:07:41,916 --> 01:07:45,291 Vous êtes le grand détective ! Pourquoi tu ne vérifies pas ? 963 01:07:45,291 --> 01:07:47,082 - Je vérifie. - C'est exact. 964 01:07:47,457 --> 01:07:50,332 Mais personne n'a signalé à la police, comment puis-je le vérifier ? 965 01:07:51,207 --> 01:07:53,832 Eh bien, tu as eu une liaison avec Kuen 966 01:07:53,832 --> 01:07:55,873 pourquoi ne signalez-vous pas le cas ? Je peux donc y travailler. 967 01:07:55,874 --> 01:07:58,749 Êtes-vous fou? Je suis membre de la triade, comment puis-je aller au commissariat de police ? 968 01:07:58,749 --> 01:08:00,749 - Tu ferais mieux d'économiser ton souffle ! - Sauve-le ! 969 01:08:00,749 --> 01:08:01,957 Regardez-vous ! 970 01:08:01,957 --> 01:08:04,707 Tu es un sale type ! Pourquoi ne peux-tu pas être un citoyen honnête pour une fois ? 971 01:08:04,999 --> 01:08:06,290 Ta maman est une honnête citoyenne ! 972 01:08:06,291 --> 01:08:08,291 Je vais rejoindre un combat de gangs, ne me dérange pas ! 973 01:08:08,291 --> 01:08:09,916 Vous avez raison, ma mère est une honnête citoyenne. 974 01:08:10,374 --> 01:08:11,540 Allez-vous à une bagarre de gangs ? Où se déroule-t-il ? 975 01:08:11,541 --> 01:08:12,624 Je n'irai pas là-bas. 976 01:08:12,624 --> 01:08:14,374 Le journal de demain vous le dira ! 977 01:08:17,082 --> 01:08:18,498 Je me sens tellement bien ! 978 01:08:18,832 --> 01:08:21,082 La nuit de Hong Kong est tellement jolie ! 979 01:08:24,666 --> 01:08:26,457 Ne restez pas trop longtemps. 980 01:08:27,499 --> 01:08:31,999 Rentrons à la maison ! Nous sommes restés ici longtemps. 981 01:08:33,874 --> 01:08:37,082 J'ai fait quelque chose de mal... 982 01:08:38,416 --> 01:08:42,916 Non, je pense que notre maison est hantée... 983 01:08:43,249 --> 01:08:44,790 Je n'ose pas rentrer chez moi ! 984 01:08:44,999 --> 01:08:46,832 Qu'est-ce qui ne va pas? 985 01:08:47,082 --> 01:08:50,623 Nous l’avons fait pour notre avenir ! 986 01:08:51,374 --> 01:08:54,415 Ne dis plus jamais de telles bêtises ! 987 01:08:56,041 --> 01:08:57,457 Non, Fung... 988 01:08:57,707 --> 01:09:00,832 J'ai tué, j'ai tué quelqu'un. 989 01:09:01,666 --> 01:09:03,207 Si quelqu'un le sait, ce sera de la merde ! 990 01:09:03,207 --> 01:09:04,957 - J'ai peur ! - Ne sois pas stupide. 991 01:09:05,249 --> 01:09:07,582 Les gens ont mangé les preuves. 992 01:09:07,791 --> 01:09:10,749 Comment peuvent-ils prouver que nous avons tué, n'est-ce pas ? 993 01:09:25,374 --> 01:09:29,874 - Allez, suis-moi à la maison. - Je n'y retourne pas ! 994 01:09:29,874 --> 01:09:31,582 Ne me mets pas en colère ! 995 01:09:35,999 --> 01:09:37,415 Allez! 996 01:10:29,541 --> 01:10:31,207 "Massacre tragique à Guangzhou." 997 01:10:33,666 --> 01:10:38,166 "Une tragédie qui consiste à imposer et à détruire par une femme mystérieuse. » 998 01:10:40,749 --> 01:10:42,749 "Tué 7 personnes et 8 vies, une seule jeune fille en vie. » 999 01:10:44,707 --> 01:10:46,915 "La plus jeune fille a été témoin l'occupation brutale de la maîtresse. 1000 01:10:47,791 --> 01:10:49,999 "La petite fille a reçu une thérapie psychologique." 1001 01:10:51,499 --> 01:10:53,624 "S'engager envers une mémoire influente à vie..." 1002 01:10:58,541 --> 01:11:00,874 J'ai préparé de l'eau pour notre bain. 1003 01:11:04,666 --> 01:11:08,166 Un bain ? Bien ! Bain... 1004 01:11:27,707 --> 01:11:28,790 Cheung. 1005 01:11:30,457 --> 01:11:31,665 Quel est le problème ? 1006 01:11:33,166 --> 01:11:35,666 L'eau est chaude, avez-vous encore froid ? 1007 01:11:35,916 --> 01:11:38,541 Oui... je ne sais pas pourquoi. 1008 01:11:40,832 --> 01:11:44,332 - Vous avez l'air désespéré. - Vraiment ? 1009 01:11:44,332 --> 01:11:47,248 Laisse-moi te raser. 1010 01:11:47,332 --> 01:11:48,957 Cela vous fera paraître meilleur. 1011 01:11:49,082 --> 01:11:51,040 Non, je me raserai demain. 1012 01:11:52,749 --> 01:11:54,457 Soyez sage, restez calme. 1013 01:11:55,374 --> 01:11:58,290 Sinon je te ferai du mal. 1014 01:12:01,291 --> 01:12:04,374 Tu sais quel genre de personnes je déteste le plus ? 1015 01:12:07,999 --> 01:12:10,540 Je déteste les amants malhonnêtes. 1016 01:12:11,457 --> 01:12:13,748 Je déteste les gens qui ne m'obéissent pas. 1017 01:12:15,874 --> 01:12:20,374 J'adorerais couper... 1018 01:12:23,207 --> 01:12:24,998 pour leur trancher la gorge. 1019 01:12:29,832 --> 01:12:31,332 De quoi as-tu peur ? 1020 01:12:32,832 --> 01:12:34,957 M'as-tu fait quelque chose de mal ? 1021 01:12:37,416 --> 01:12:39,291 Faites-moi confiance... 1022 01:12:41,291 --> 01:12:44,166 Je n'ai pas... 1023 01:12:44,416 --> 01:12:45,999 Je ne ferai pas ça. 1024 01:12:46,207 --> 01:12:47,790 Je ne le ferai vraiment pas... 1025 01:12:48,207 --> 01:12:49,748 Je t'aime tellement ! 1026 01:12:51,916 --> 01:12:53,999 Je pense que tu ne me feras pas ça. 1027 01:13:47,499 --> 01:13:50,540 Kuen... c'est la tête de Kuen 1028 01:13:50,541 --> 01:13:52,291 Rien n'est trouvé ! 1029 01:13:52,999 --> 01:13:53,957 Oui! 1030 01:13:54,249 --> 01:13:56,207 J'ai vu la tête de Kuen flotter dans la baignoire. 1031 01:13:56,374 --> 01:13:58,999 Oui, sa tête... 1032 01:13:59,457 --> 01:14:00,332 Il n'y a rien de mal ! 1033 01:14:00,332 --> 01:14:02,415 Ne sois pas un poulet, d'accord ? 1034 01:14:03,957 --> 01:14:06,248 Fung, allons nous rendre. 1035 01:14:06,541 --> 01:14:07,957 S'abandonner ? 1036 01:14:07,999 --> 01:14:09,624 Tu ne vas pas rester avec moi ? 1037 01:14:09,707 --> 01:14:11,123 Tu ne m'aimes plus ? 1038 01:14:11,124 --> 01:14:15,624 Je ne peux pas le supporter ! Je veux appeler la police. 1039 01:14:16,832 --> 01:14:19,207 Vous ne pouvez pas ! Je ne te laisserai pas faire. 1040 01:14:19,374 --> 01:14:21,082 Laissez-moi partir ! S'il vous plaît, laissez-moi partir. 1041 01:14:21,082 --> 01:14:22,498 Je ne peux pas! J'ai trop souffert ! Je veux le dire à la police. 1042 01:14:36,666 --> 01:14:40,957 Abandonnez-vous, tout ira bien ! 1043 01:14:46,999 --> 01:14:49,999 Aide... 1044 01:14:49,999 --> 01:14:51,665 Ceux qui ne m'aiment pas souffriront. 1045 01:15:13,124 --> 01:15:15,457 Je suis désolé, monsieur, qu'y a-t-il ? 1046 01:15:16,332 --> 01:15:18,248 Je pense avoir entendu des gens appeler à l'aide. 1047 01:15:18,874 --> 01:15:20,665 Non, je n'ai rien entendu ! 1048 01:15:21,666 --> 01:15:22,749 Combien de personnes vivent ici ? 1049 01:15:22,749 --> 01:15:24,332 Ma cousine et son mari. 1050 01:15:24,416 --> 01:15:27,124 Mais ils sont retournés en Chine, Je suis le seul qui reste ici. 1051 01:15:33,249 --> 01:15:34,582 Tout va bien, désolé du dérangement. 1052 01:16:01,124 --> 01:16:03,207 Je ne te laisserai pas me quitter. 1053 01:16:34,957 --> 01:16:36,123 Regardez-vous ! 1054 01:16:37,291 --> 01:16:39,207 Tu t'es blessé au visage. 1055 01:16:39,791 --> 01:16:43,291 Laisse-moi laver ta blessure ! Allez! 1056 01:16:55,041 --> 01:16:56,166 Où se trouve Cheung ? 1057 01:16:56,374 --> 01:16:58,624 Le continent a dit qu'il était parti en Chine. 1058 01:16:58,624 --> 01:17:00,624 Je pense qu'elle l'a caché quelque part. 1059 01:17:02,416 --> 01:17:05,332 Il y a quelque chose qui ne va pas. Discutons. 1060 01:17:05,499 --> 01:17:07,999 Espèce de fou ! Je ne veux pas perdre de temps avec toi. 1061 01:17:13,791 --> 01:17:15,041 Où se trouve Cheung ? 1062 01:17:16,541 --> 01:17:17,707 Quel est le problème? 1063 01:17:17,707 --> 01:17:19,082 Allez, discutons. 1064 01:17:19,832 --> 01:17:22,123 Allez-y. 1065 01:17:23,416 --> 01:17:24,791 Sont-ils retournés en Chine ? 1066 01:17:24,791 --> 01:17:25,916 Tu ne me fais pas confiance ? 1067 01:17:25,916 --> 01:17:27,416 Comment puis-je te faire confiance ? 1068 01:17:28,207 --> 01:17:31,165 Je connais Cheung depuis des lustres, il ne m'a pas raconté son voyage en Chine. 1069 01:17:31,582 --> 01:17:33,498 C'est entre vous. 1070 01:17:33,666 --> 01:17:36,166 S'il y a quelque chose qui ne va pas, tu ferais mieux de lui demander. 1071 01:17:36,249 --> 01:17:39,165 S'il est vraiment allé en Chine, ce serait bien. 1072 01:17:39,166 --> 01:17:40,416 Si... 1073 01:17:42,582 --> 01:17:44,457 Je te parlerai après être allé à la selle ! 1074 01:18:04,207 --> 01:18:05,665 Un "4 trésors... 1075 01:18:27,916 --> 01:18:29,082 Vous êtes réveillé ! 1076 01:18:38,124 --> 01:18:41,665 Vous êtes tous mouillés ! Laisse-moi essuyer ta sueur. 1077 01:18:50,916 --> 01:18:54,707 Tu dois avoir faim, J'ai refroidi quelque chose de savoureux pour toi. 1078 01:18:55,499 --> 01:18:58,832 Ouvre ta bouche. 1079 01:18:59,666 --> 01:19:01,166 Bon garçon. 1080 01:19:01,999 --> 01:19:03,832 C'est bon au goût ! 1081 01:19:05,166 --> 01:19:06,582 Ouvrez la bouche. 1082 01:19:08,374 --> 01:19:11,415 Manger! Mange ça. 1083 01:19:11,416 --> 01:19:13,999 Ouvrez, allez ! 1084 01:19:18,207 --> 01:19:19,582 Tu ne veux rien manger ? 1085 01:19:19,582 --> 01:19:20,832 Je serai en colère. 1086 01:19:22,249 --> 01:19:23,957 Mange-le ! 1087 01:19:27,957 --> 01:19:30,832 Ouvrez et mangez. 1088 01:19:31,082 --> 01:19:35,582 Je veux que tu les termines. 1089 01:19:42,666 --> 01:19:45,166 Officier Wong, Je vous ai dit à quel point mon intuition est merveilleuse. 1090 01:19:45,166 --> 01:19:46,791 Ne me blâmez pas d'être curieux. 1091 01:19:46,791 --> 01:19:49,207 Une mamie est venue signaler La disparition de Cheung. 1092 01:19:49,207 --> 01:19:51,207 Alors, pouvons-nous enquêter sur cette affaire maintenant ? 1093 01:19:51,916 --> 01:19:54,207 Je me demande, ignorez-vous les bêtises ! 1094 01:19:54,207 --> 01:19:57,248 Il est parti en voyage, pourquoi prétendez-vous qu'il a disparu ? 1095 01:19:57,249 --> 01:19:59,040 Vous causez des ennuis ! 1096 01:19:59,249 --> 01:20:02,165 Ce n'est pas ton style, hein ? 1097 01:20:02,624 --> 01:20:07,124 Officier Wong, Je ne pense pas que ce soit un cas simple. 1098 01:20:07,416 --> 01:20:09,082 Je peux sentir le sang de cette femme ! 1099 01:20:09,082 --> 01:20:13,040 Je soupçonne que c'est un meurtre ! Quelqu'un pourrait être tué. 1100 01:20:13,999 --> 01:20:15,457 Vous avez une bonne imagination. 1101 01:20:15,457 --> 01:20:17,540 Pourquoi ne deviens-tu pas scénariste ? 1102 01:20:21,416 --> 01:20:22,332 Quel est le problème? 1103 01:20:22,332 --> 01:20:25,332 Officier Lazyboots, combien de temps dois-je attendre ? 1104 01:20:25,332 --> 01:20:27,165 Quel problème ! Eh bien, je veux arrêter maintenant. 1105 01:20:30,499 --> 01:20:33,374 Tante San, comment peux-tu faire ça ? Ce n'est pas assez juste ! 1106 01:20:33,874 --> 01:20:36,124 J'ai pris ma décision, ce n'est pas sage de ma part de faire ça. 1107 01:20:36,957 --> 01:20:40,332 J'ai peur que tu me demandes de t'aider votre enquête à tout moment. 1108 01:20:40,332 --> 01:20:43,207 Et tu veux que je témoigne au tribunal... 1109 01:20:43,707 --> 01:20:47,082 et quelques magazines... 1110 01:20:47,082 --> 01:20:49,623 peut m'interroger... 1111 01:20:50,332 --> 01:20:53,623 Je viens de t'en prendre cinq cents, ça me fait perdre du temps ! 1112 01:20:53,624 --> 01:20:55,124 - Je vais te donner un peu plus d'argent, d'accord ? - NON! 1113 01:20:55,124 --> 01:20:57,082 Je ne veux pas être impliqué. 1114 01:20:57,457 --> 01:20:59,790 Tu ferais mieux de récupérer ton argent. 1115 01:21:00,124 --> 01:21:01,499 Je vais te donner un peu plus d'argent, d'accord ? 1116 01:21:01,499 --> 01:21:04,665 Tante San, allez ! Merci de signaler la disparition ! 1117 01:21:04,666 --> 01:21:06,332 Tu m'as dit que cette femme était folle. 1118 01:21:06,332 --> 01:21:07,957 Méfiez-vous, elle vous tuerait. 1119 01:21:08,249 --> 01:21:12,332 Je... je ne la connais pas très bien, et je n'ai rien dit. 1120 01:21:12,332 --> 01:21:14,915 Je pars, je vais jouer au mahjong. 1121 01:21:14,916 --> 01:21:16,791 Tante San... 1122 01:21:16,791 --> 01:21:18,166 - Tante San... - Des bottes paresseuses. 1123 01:21:18,582 --> 01:21:20,665 C'est tellement bizarre ! 1124 01:21:21,416 --> 01:21:23,166 Vous la soudoyez pour qu'elle signale une disparition, hein ? 1125 01:21:23,166 --> 01:21:24,874 C'est la première fois J'ai vu ce genre d'offre ! 1126 01:21:24,874 --> 01:21:27,332 Je veux juste établir une meilleure relation. 1127 01:21:27,666 --> 01:21:29,374 Tu ferais mieux de bien te tenir ! 1128 01:21:29,374 --> 01:21:32,332 Vous serez accusé d’entrave à la justice. 1129 01:21:32,624 --> 01:21:35,040 Soyez intelligent si vous ne voulez pas être viré. 1130 01:21:35,041 --> 01:21:36,541 Ne vous trompez pas ! 1131 01:21:36,541 --> 01:21:38,999 Rappelez-vous, tu es un flic armé qui bat le crime, 1132 01:21:38,999 --> 01:21:41,749 mais pas un gars curieux, tu vois mon point ? 1133 01:21:41,749 --> 01:21:42,957 Oui Monsieur. 1134 01:21:46,624 --> 01:21:47,999 Un flic armé ? 1135 01:21:47,999 --> 01:21:51,290 Un flic résout une affaire avec son cerveau, pas son arme 1136 01:21:53,957 --> 01:21:55,082 Merde ! 1137 01:22:02,666 --> 01:22:04,499 Quelqu'un ici ? 1138 01:22:25,582 --> 01:22:26,707 Merde! 1139 01:22:46,457 --> 01:22:47,790 Puis-je entrer et m'asseoir ? 1140 01:22:56,957 --> 01:22:58,623 Jolie décoration. 1141 01:23:03,791 --> 01:23:05,416 Où se trouve Cheung ? Il n'est pas revenu ? 1142 01:23:07,166 --> 01:23:10,249 Vous souhaitez reprendre vos affaires ? 1143 01:23:11,999 --> 01:23:13,207 Comment tu sais ça ? 1144 01:23:13,249 --> 01:23:14,999 Voulez-vous reprendre cette arme ? 1145 01:23:15,207 --> 01:23:17,082 Tu es si gentil, merci... 1146 01:23:18,874 --> 01:23:22,749 Que fais-tu ? Vous êtes fou. 1147 01:23:22,749 --> 01:23:24,540 Je ne veux pas que tu répètes ce mot. 1148 01:23:24,874 --> 01:23:27,415 Je déteste entendre ce mot. 1149 01:23:29,082 --> 01:23:30,623 Vous n'êtes pas autorisé à répéter cela. 1150 01:23:38,916 --> 01:23:41,291 Je reviens juste chercher mon arme. 1151 01:23:41,416 --> 01:23:42,832 S'il vous plaît, ne me donnez pas de peine. 1152 01:23:42,832 --> 01:23:46,165 Tu es un salaud ! De mauvais œufs ! 1153 01:23:46,707 --> 01:23:48,998 Tu te revendique toujours prendre soin de ma famille 1154 01:23:49,624 --> 01:23:51,540 Enfin, tu viens chez moi avec une excuse, 1155 01:23:51,541 --> 01:23:53,332 et tu as tué toute ma famille. 1156 01:23:53,332 --> 01:23:55,165 Non, ta famille ne me concerne pas. 1157 01:23:55,166 --> 01:23:57,832 Je ne suis pas ce genre de personne. 1158 01:23:59,791 --> 01:24:03,582 Sois gentil, d'accord ? Soyez gentil et tout ira bien. 1159 01:24:03,749 --> 01:24:07,040 Non! Non! 1160 01:24:07,166 --> 01:24:09,249 Arrêtez de battre ! Sinon je deviendrai handicapé. 1161 01:24:09,374 --> 01:24:12,665 je t'en supplie, laisse-moi aller à l'hôpital pour arrêter mon saignement. 1162 01:24:12,999 --> 01:24:14,374 S'il vous plaît, je vous en supplie ! 1163 01:24:39,582 --> 01:24:42,457 Quoi de neuf? Non... 1164 01:24:45,332 --> 01:24:47,832 Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui ne va pas ? 1165 01:24:49,499 --> 01:24:51,665 Ne pas paniquer! Nous pouvons y arriver ! 1166 01:24:51,666 --> 01:24:53,207 Nous pouvons nous sauver. 1167 01:24:54,541 --> 01:24:57,582 Donne-moi la foi, allez ! 1168 01:24:58,207 --> 01:25:02,707 Donnez-moi la foi... donnez-moi confiance. 1169 01:25:03,082 --> 01:25:04,665 Merde! 1170 01:25:14,082 --> 01:25:16,582 Que fais-tu? 1171 01:25:22,207 --> 01:25:26,707 Tu es gros et musclé, ne gaspillez pas votre chair. 1172 01:25:27,582 --> 01:25:29,873 Est-ce que vous plaisantez? Ne vous moquez pas de moi. 1173 01:25:30,666 --> 01:25:33,791 Tu penses que je plaisante ? 1174 01:25:33,999 --> 01:25:36,665 Je ne sais pas! Je ne sais pas. 1175 01:25:36,666 --> 01:25:41,166 Je ne veux pas dire ça ! Je veux dire, je suis gros et... dur... 1176 01:25:41,999 --> 01:25:44,665 Je suis poilu... Ce ne sera pas savoureux. 1177 01:25:45,624 --> 01:25:50,124 Je peux te raser d'abord. 1178 01:25:50,207 --> 01:25:53,373 Non! Ne me rase pas... 1179 01:25:53,374 --> 01:25:55,957 Ma mère a dit... ne me rase pas ! 1180 01:25:57,541 --> 01:26:00,666 Ralentissez... 1181 01:26:05,416 --> 01:26:08,832 Rasez-le... 1182 01:26:11,707 --> 01:26:14,832 et le cuisinier à la manière du Sichuan, 1183 01:26:15,207 --> 01:26:17,540 donc ça sentira bon. 1184 01:26:20,416 --> 01:26:24,207 Assez... 1185 01:26:26,416 --> 01:26:29,457 Après le rasage, assaisonnez-le simplement. 1186 01:26:30,082 --> 01:26:31,665 Avec cette sauce barbecue, 1187 01:26:31,874 --> 01:26:34,540 ce sera plus savoureux. 1188 01:26:36,541 --> 01:26:39,582 Mettez-en sur tout votre corps... 1189 01:26:40,457 --> 01:26:42,748 pendant 15 minutes... 1190 01:26:43,457 --> 01:26:46,582 ce sera très bon quand il sera rôti. 1191 01:26:47,291 --> 01:26:51,791 Il vaut mieux ajouter un peu plus de soupe... 1192 01:26:51,832 --> 01:26:55,332 Mais tu devrais le récupérer en bas. 1193 01:26:55,332 --> 01:26:58,540 Soupe? Je l'ai préparé. 1194 01:28:21,541 --> 01:28:23,124 Pourquoi l'aides-tu ? 1195 01:28:25,499 --> 01:28:26,874 Espèce de folle ! 1196 01:28:58,874 --> 01:29:02,790 Je l'ai dit... la confiance est très importante... 1197 01:29:04,791 --> 01:29:09,291 Heureusement, je porte ma bague à ce doigt. 1198 01:29:11,832 --> 01:29:15,040 Appelez la police... 1199 01:29:15,666 --> 01:29:17,707 S'il vous plaît, laissez-moi partir. 1200 01:29:17,707 --> 01:29:20,373 J'ai tellement peur, mon pote... 1201 01:29:20,624 --> 01:29:23,665 Appelez la police, maintenant ! Dépêche-toi! 1202 01:29:24,999 --> 01:29:27,499 Heureusement que je porte la bague à ce doigt, 1203 01:29:27,499 --> 01:29:30,999 sinon je ne pourrais pas tirer. 1204 01:29:32,082 --> 01:29:33,915 Cheung... Hé, réveille-toi...